Translation of "Wahnsinn" in Italian

Erwarte und gestalte den Wahnsinn.

è anticipare la follia e prepararsi ad affrontarla.

Hör mit diesem Wahnsinn auf!

Fermate questa pazzia!

Unsere Mannschaft ist der Wahnsinn.

La nostra squadra è incredibile.

Genie und Wahnsinn liegen dicht beieinander.

C'è una linea sottile tra genio e follia.

- Das ist verrückt.
- Das ist Wahnsinn.

Questo è pazzo.

Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!

- Traduci dal quenya al klingon? Magnifico.
- Tu traduci dal quenya al klingon? Magnifico.
- Traduce dal quenya al klingon? Magnifico.
- Lei traduce dal quenya al klingon? Magnifico.
- Traducete dal quenya al klingon? Magnifico.
- Voi traducete dal quenya al klingon? Magnifico.

Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.

Mio fratello mi ha spinto quasi alla follia.

Die tragische Nachricht trieb seine Mutter in den Wahnsinn.

- La tragica notizia ha fatto impazzire sua madre.
- La tragica notizia fece impazzire sua madre.

Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.

Sarebbe follia scalare quella montagna in inverno.

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

Signore e signori, questo c'insegna che c'è del metodo nella follia.

- Du machst mich verrückt.
- Du treibst mich in den Wahnsinn.

- Mi sta facendo impazzire.
- Mi stai facendo impazzire.
- Mi state facendo impazzire.

- Sie treibt mich in den Wahnsinn.
- Sie macht mich wahnsinnig.

Mi sta facendo impazzire.

- Meine Tochter treibt mich zum Wahnsinn.
- Meine Tochter macht mich wahnsinnig.

Mia figlia mi sta facendo impazzire.

- Dieser Lärm macht mich verrückt.
- Dieser Lärm treibt mich in den Wahnsinn.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

Das Leben ist eine Autobahn, die man nur in einer Richtung befahren und auf der man nicht wenden kann. Gas geben wäre Wahnsinn.

La vita è un'autostrada a senso unico di marcia, impossibile invertire ne tornare indietro. Folle sarebbe accelerare.

- Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
- Mein Bruder hätte mich fast um den Verstand gebracht.
- Mein Bruder hätte mir fast den Verstand geraubt.

- Mio fratello mi ha quasi fatto impazzire.
- Mio fratello mi ha quasi fatta impazzire.