Translation of "Wichtiger" in Italian

Wichtiger noch ist,

e, cosa più importante secondo me,

Was ist wichtiger?

Cos'è più importante?

- Es ist ein wichtiger Brief.
- Dies ist ein wichtiger Brief.

- È una lettera importante.
- Questa è una lettera importante.
- Questa è un'importante lettera.

Deine Gesundheit ist wichtiger.

- La tua salute è più importante.
- La sua salute è più importante.
- La vostra salute è più importante.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

La salute è più importante della ricchezza.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

La qualità è più importante della quantità.

Nichts ist wichtiger als Freundschaft.

- Niente è più importante dell'amicizia.
- Nulla è più importante dell'amicizia.

Dies ist ein wichtiger Brief.

- Questa è una lettera importante.
- Questa è un'importante lettera.

Es ist ein wichtiger Brief.

È una lettera importante.

Das ist ein wichtiger Film.

Questo è un film importante.

Taten sind wichtiger als Worte.

Le azioni sono più importanti delle parole.

Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?

L'amore è più importante dell'amicizia?

Erdgas ist ein wichtiger Rohstoff.

Il gas è un'importante risorsa naturale.

Menschen sind wichtiger als Geld.

- Le persone sono più importanti dei soldi.
- Le persone sono più importanti del denaro.

Dies ist ein wichtiger Sieg.

Questa è una vittoria importante.

Phantasie ist wichtiger als Wissen.

L'immaginazione è più importante della conoscenza.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

Nel judo la tecnica è più importante della forza.

- Die Reise ist wichtiger als das Ziel.
- Der Weg ist wichtiger als das Ziel.

- Il cammino è più importante della meta.
- Il viaggio è più importante della meta.

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

- Nulla è più importante della salute.
- Niente è più importante della salute.

Es ist ein sehr wichtiger Schritt.

È un passo molto importante.

Sein eigenes Weiterleben ist nun wichtiger.

La sua stessa sopravvivenza è più importante ora.

Fisch ist voller Protein, voller wichtiger Energie.

Il pesce è pieno di proteine, energia,

Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.

Nel judo la tecnica è più importante della forza.

Er ist jung und – noch wichtiger – gutaussehend.

Lui è giovane, ma, quel che più importa, è bello.

Die Reise ist wichtiger als das Ziel.

Il viaggio è più importante della meta.

Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.

L'Algeria è un partner importante dell'Unione europea.

Dieser Tag war ein wichtiger Meilenstein unseres Projektes.

- Questa giornata è stata un importante traguardo nel nostro progetto.
- Questa giornata è stata un'importante pietra miliare nel nostro progetto.

Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.

- Nei rapporti interpersonali nulla è più importante della fiducia.
- Nei rapporti interpersonali non c'è nulla di più importante della fiducia.

- Was man macht, ist wichtiger, als das, was man sagt.
- Was man tut, ist wichtiger, als was man sagt.

- Quello che si fa è più importante di quello che si dice.
- Ciò che si fa è più importante di ciò che si dice.
- Quello che fai è più importante di quello che dici.
- Ciò che fai è più importante di ciò che dici.
- Quello che fa è più importante di quello che dice.
- Ciò che fa è più importante di ciò che dice.
- Quello che fate è più importante di quello che dite.
- Ciò che fate è più importante di ciò che dite.

Was man ist, ist wichtiger, als was man hat.

Quello che si è è più importante di quello che si ha.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

L'immaginazione è più importante della conoscenza, perché la conoscenza è limitata.

Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.

Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale.

Deine Familie sollte dir wichtiger sein als deine Karriere.

La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.

Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

Cosa sei è più importante di cosa hai.

Jemand Berühmtes hat gesagt, dass Fantasie wichtiger sei als Intelligenz.

- Qualcuno famoso ha detto che l'immaginazione è più importante dell'intelligenza.
- Qualcuno di famoso ha detto che l'immaginazione è più importante dell'intelligenza.

- Nichts ist wichtiger als Freundschaft.
- Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

- Non c'è nulla di più importante dell'amicizia.
- Non c'è niente di più importante dell'amicizia.

Es gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stück Brot.

Ci sono dei momenti in cui una rosa è più importante di un pezzo di pane.

Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.

La civiltà avanza estendendo il numero di operazioni importanti che possiamo eseguire senza pensarci.

Lerne, dich selbst zu mögen! Das, was du über dich selbst denkst, ist viel wichtiger als das was die anderen über dich denken.

Impara a piacere a te stesso. Quello che tu pensi di te stesso è molto più importante di quello che gli altri pensano di te.

Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.

Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.

- Eine Gute Kommunikation mit dem Schüler ist ein wichtiger Faktor für einen wirksamen Unterricht.
- Eine gute Kommunikation mit dem Schüler ist ein entscheidendes Mittel, um den Unterricht effektiv zu gestalten.

Una buona comunicazione con l'allievo è una risorsa decisiva per rendere l'insegnamento efficace.