Translation of "Zeigte" in Italian

Tom zeigte Maria etwas.

- Tom ha mostrato qualcosa a Mary.
- Tom mostrò qualcosa a Mary.

Sie zeigte ihr Talent.

- Ha mostrato i suoi talenti.
- Lei ha mostrato i suoi talenti.
- Mostrò i suoi talenti.
- Lei mostrò i suoi talenti.

Er zeigte große Fertigkeiten.

- Ha mostrato molta competenza.
- Lui ha mostrato molta competenza.

Ich zeigte meine Narben.

- Mostravo le mie cicatrici.
- Io mostravo le mie cicatrici.

Tom zeigte uns, wie.

- Tom ci ha mostrato come.
- Tom ci mostrò come.

Tom zeigte auf Maria.

- Tom ha indicato Mary.
- Tom indicò Mary.

Ich zeigte auf ihn.

Ho puntato il dito verso di lui.

Maria zeigte uns ihre Villa.

- Maria ci ha mostrato la sua villa.
- Maria ci mostrò la sua villa.

Tom zeigte auf die Hintertür.

- Tom ha indicato la porta sul retro.
- Tom indicò la porta sul retro.

Tom zeigte mir sein Haus.

Tom mi ha portato in giro per la casa.

Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.

- Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli.
- Mi mostrò la sua collezione di francobolli.

Er zeigte mir ihr Bild.

Mi ha mostrato la sua foto.

Er zeigte ihr sein Tattoo.

- Le ha mostrato il suo tatuaggio.
- Lui le ha mostrato il suo tatuaggio.
- Le mostrò il suo tatuaggio.
- Lui le mostrò il suo tatuaggio.

Maria zeigte Tom ihren Ehering.

- Mary ha mostrato a Tom la sua fede.
- Mary ha mostrato a Tom la sua fede nuziale.
- Mary mostrò a Tom la sua fede.
- Mary mostrò a Tom la sua fede nuziale.

Tom zeigte Maria die Liste.

- Tom ha mostrato a Mary la lista.
- Tom ha mostrato a Mary l'elenco.
- Tom mostrò a Mary la lista.
- Tom mostrò a Mary l'elenco.

Sie zeigte mir sein Album.

- Lei mi mostrò il suo album.
- Mi ha mostrato il suo album.
- Lei mi ha mostrato il suo album.
- Mi mostrò il suo album.

Er zeigte mir sein Album.

- Mi ha mostrato il suo album.
- Mi mostrò il suo album.

Sie zeigte ihm das Foto.

- Gli ha mostrato la foto.
- Lei gli ha mostrato la foto.
- Gli mostrò la foto.
- Lei gli mostrò la foto.
- Gli ha mostrato la fotografia.
- Lei gli ha mostrato la fotografia.
- Gli mostrò la fotografia.
- Lei gli mostrò la fotografia.

Tom zeigte Maria einige Fotos.

- Tom ha mostrato alcune foto a Mary.
- Tom ha mostrato alcune fotografie a Mary.
- Tom mostrò alcune foto a Mary.
- Tom mostrò alcune fotografie a Mary.

Tom zeigte nach dem Berg.

Tom puntava verso la montagna.

Tom zeigte Maria sein Fotoalbum.

- Tom ha mostrato il suo album fotografico a Mary.
- Tom mostrò il suo album fotografico a Mary.
- Tom ha fatto vedere il suo album fotografico a Mary.
- Tom fece vedere il suo album fotografico a Mary.

Tom zeigte Maria seinen Garten.

Tom mostrò a Mary il suo giardino.

Tom zeigte mir sein Telefon.

- Tom mi ha mostrato il suo telefono.
- Tom mi mostrò il suo telefono.

Er zeigte mir sein Telefon.

- Mi ha mostrato il suo telefono.
- Mi mostrò il suo telefono.

Sie zeigte mir ihr Telefon.

- Mi ha mostrato il suo telefono.
- Mi mostrò il suo telefono.

- Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

Lui di nascosto mi ha mostrato una fotografia di lei.

- Tom zeigte ihr den Brief des Weihnachtsmanns.
- Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.

- Tom le ha mostrato la lettera di Babbo Natale.
- Tom gli ha mostrato la lettera di Babbo Natale.

Er zeigte mir sein neues Auto.

- Lui mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova auto.
- Lui mi fece vedere la sua nuova auto.
- Mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.

Sie zeigte mir ihr neues Auto.

- Mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova macchina.
- Lei mi mostrò la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova auto.
- Lei mi mostrò la sua nuova auto.
- Mi mostrò la sua nuova automobile.
- Lei mi mostrò la sua nuova automobile.

Der Lehrer zeigte auf die Tafel.

- L'insegnante ha indicato la lavagna.
- L'insegnante indicò la lavagna.
- Il professore ha indicato la lavagna.
- Il professore indicò la lavagna.
- La professoressa ha indicato la lavagna.
- La professoressa indicò la lavagna.

Tom zeigte Maria einen alten Zeitungsartikel.

- Tom mostrò a Mary un vecchio articolo di giornale.
- Tom ha mostrato a Mary un vecchio articolo di giornale.

Er zeigte uns einen hübschen Hut.

- Ci ha mostrato un bel cappello.
- Lui ci ha mostrato un bel cappello.
- Ci mostrò un bel cappello.
- Lui ci mostrò un bel cappello.

Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.

- Mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Mi mostrò gentilmente la strada.
- Lei mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Lei mi mostrò gentilmente la strada.

- Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.
- Er zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.

- Ci ha mostrato la foto di sua madre.
- Lui ci ha mostrato la foto di sua madre.
- Ci ha mostrato la fotografia di sua madre.
- Lui ci ha mostrato la fotografia di sua madre.
- Ci mostrò la fotografia di sua madre.
- Lui ci mostrò la fotografia di sua madre.
- Ci mostrò la foto di sua madre.
- Lui ci mostrò la foto di sua madre.

- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

Lui di nascosto mi ha mostrato una foto di lei.

Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.

- Tom le ha mostrato la lettera di Babbo Natale.
- Tom le mostrò la lettera di Babbo Natale.

Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.

- Tom ha mostrato interesse per il piano.
- Tom mostrò interesse per il piano.

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

Mi ha mostrato un sacco di belle foto.

Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.

Mia sorella mi ha mostrato un nuovo orologio.

Tom zeigte uns ein Bild seiner Mutter.

- Tom ci ha mostrato la foto di sua madre.
- Tom ci ha mostrato la fotografia di sua madre.
- Tom ci mostrò la foto di sua madre.
- Tom ci mostrò la fotografia di sua madre.

Tom zeigte mir den Gebrauch seiner Kamera.

Tom mi ha mostrato come usare la sua telecamera.

Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.

Ci ha mostrato la foto di sua madre.

- Jim hob seine Hand.
- Jim zeigte auf.

- Jim ha alzato la mano.
- Jim alzò la mano.

Tom zeigte mir den Brief von Maria.

Tom mi ha mostrato la lettera di Mary.

Der reiche Freund zeigte ihm die kalte Schulter.

- L'amico ricco gli ha voltato le spalle.
- L'amico ricco gli voltò le spalle.
- L'amica ricca gli ha voltato le spalle.
- L'amica ricca gli voltò le spalle.

Er zeigte wenig Interesse an Büchern oder Musik.

- Ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Mostrò poco interesse per i libri o la musica.
- Lui mostrò poco interesse per i libri o la musica.

Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

- Un test del DNA ha mostrato che era innocente.
- Un test del DNA mostrò che era innocente.

Tom zeigte auf die Karte an der Wand.

Tom ha indicato la mappa sul muro.

Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck von angespanntem Nachdenken.

Il suo volto mostrava un'espressione di riflessione tesa.

Tom zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.

- Tom ci ha mostrato una foto di sua madre.
- Tom ci ha mostrato una fotografia di sua madre.
- Tom ci mostrò una foto di sua madre.
- Tom ci mostrò una fotografia di sua madre.

In öffentlichen Vorträgen und Vorführungen zeigte er dies,

E il modo in cui l'ha fatto, in conferenze e dimostrazioni pubbliche,

Und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

e ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.

Lo studio ha chiarito che fumare nuoce alla salute.

Sie zeigte mir ein Bild ihrer Mutter als Schulkind.

Lei mi ha fatto vedere una foto di sua madre quando era studentessa.

- Tom zeigte es mir.
- Tom hat es mir gezeigt.

- Tom mi ha insegnato.
- Tom mi insegnò.

Das Auto zeigte nicht an, dass es rechts abbiegen würde.

Quell'auto non ha indicato che stava per girare a destra.

Er zeigte mir, dass Mut nicht die Abwesenheit von Angst ist.

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

- Mary hat mir den Brief gezeigt.
- Maria zeigte mir den Brief.

- Mary mi ha mostrato la lettera.
- Mary mi mostrò la lettera.

- Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
- Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.

- Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli.
- Mi mostrò la sua collezione di francobolli.

- Maria zeigte uns ihre Villa.
- Maria hat uns ihre Villa gezeigt.

Maria ci ha mostrato la sua villa.

- Er hob seine Hand.
- Er zeigte auf.
- Er hob die Hand.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lui ha alzato la mano.
- Lui alzò la mano.

- Mary hat mir ihr Telefon gezeigt.
- Maria zeigte mir ihr Telefon.

- Mary mi ha mostrato il suo telefono.
- Mary mi mostrò il suo telefono.

- Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.
- Er zeigte mir sein Fotoalbum.

Mi ha mostrato il suo album fotografico.

Meine Frau zeigte einen ausgezeichneten Sinn für Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers.

Mia moglie mostrò un gusto straordinario nel decorare le stanze.

- Tom lehrte mich, wie man schwimmt.
- Tom zeigte mir, wie man schwimmt.

- Tom mi ha insegnato a nuotare.
- Tom mi insegnò a nuotare.

Und unterstützte Napoleons Machtergreifung im Jahr 1799 nicht. Er zeigte auch keine große

e non sostenne la presa del potere da parte di Napoleone nel 1799. Né mostrò molto

Aber dann zeigte er in Liebertwolkwitz seine Grenzen, als er nicht unter Napoleons

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

- Er zeigte große Fertigkeiten.
- Sie bewies große Kompetenz.
- Sie zeigten sich sehr bewandert.

- Ha mostrato molta competenza.
- Lui ha mostrato molta competenza.

„Ich kann selbst auf mich aufpassen“, sagte sie und zeigte mir ihre Pistole.

"Posso difendermi da sola", - disse lei, e mi mostrò la sua pistola.

- Tom hat Mary Johns Bild gezeigt.
- Tom zeigte Mary das Foto von John.

Tom mostrò a Mary la foto di John.

- Er zeigte uns einen hübschen Hut.
- Er hat uns einen schönen Hut gezeigt.

- Ci ha mostrato un bel cappello.
- Lui ci ha mostrato un bel cappello.
- Ci mostrò un bel cappello.
- Lui ci mostrò un bel cappello.

Ich zeigte den Erwachsenen meine Zeichnung und fragte, ob sie ihnen Angst mache.

Ho mostrato il mio disegno agli adulti e ho chiesto se li spaventava.

Die einfache Anzeige zeigte die Zahlen '12 02 ', aber weder Armstrong noch Aldrin wussten,

Il suo semplice display mostrava i numeri "12 02", ma né Armstrong né Aldrin sapevano

- Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.
- Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.

Ho mostrato il mio biglietto alla porta.

Ein kurzer Aufenthalt in der Rheinarmee zeigte, dass Augereau nicht für das Oberkommando geeignet war

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Und bewachte die Straße nach Paris. Aber jetzt zeigte er Anzeichen von Erschöpfung und Ernüchterung.

e sorvegliando la strada per Parigi. Ma ormai mostrava segni di stanchezza e disillusione.

Als sie ihn fragte, was an ihm so ungewöhnlich sei, zeigte er ihr sein Portemonnaie.

- Quando gli chiese cosa era così insolito per lui, lei mostrò il suo portafoglio.
- Quando gli chiese cosa era così insolito per lui, mostrò il suo portafoglio.

- Das kleine Mädchen zeigte ihm die Zunge.
- Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.

La bambina gli fece la lingua.

- Sie zeigte mir ihr neues Auto.
- Sie ließ mich einen Blick auf ihr neues Auto werfen.

Lei mi ha mostrato la sua nuova auto.

- Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.
- Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.

- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte fotografie del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte fotografie del suo bebè appena nato.

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.