Translation of "Abreisen" in Japanese

Wirst du morgen abreisen?

明日出発する予定なの？

Am Sonntag werde ich abreisen.

私は日曜日に発つ。

Wann wirst du hier abreisen?

いつここを発ちますか。

Er musste kurzfristig nach Tōkyō abreisen.

彼は急に東京に向かわなければならなかった。

Lass uns abreisen, bevor die Sonne aufgeht.

陽が昇らないうちに出発しよう。

- Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
- Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.

天気がよければ、私達は朝出発します。

Mein Sohn wird nächste Woche nach Frankreich abreisen.

息子は来週フランスへ出発します。

Um wie viel Uhr wirst du hier abreisen?

いつここをお立ちになりますか。

- Wann wirst du hier abreisen?
- Wann werden Sie hier aufbrechen?

いつここを発ちますか。

Gerade, als ich aus London abreisen wollte, fing es an zu schneien.

まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。

- Wir reisen morgen ab.
- Wir fahren morgen los.
- Wir wollen morgen abreisen.

私たちは明日出発するつもりです。

- Ich muss morgen in aller Frühe von hier abreisen.
- Ich muss morgen früh von hier abfahren.

私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。

- Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
- Wir fahren morgen ab, wenn es das Wetter zulässt.

天気が良ければ、私たちは明日出発します。

Nach Neapel abreisen werde , und versprach, neue Truppen zu erheben. Murat und Napoleon würden sich nie wieder treffen.

する ことを知らせ、 新鮮な軍隊を育てることを約束した。ミュラとナポレオンは二度と会うことはありません。

- Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
- Wir werden in einer Stunde gehen.
- Wir werden in einer Stunde abreisen.

- １時間後に出発するつもりだ。
- あと1時間で出発です。

- Es ist schade, dass du aus Japan abreist.
- Es ist schade, dass Sie aus Japan abreisen.
- Es ist schade, dass ihr aus Japan abreist.

- 君が日本を離れるのは残念だ。
- 君が日本を離れるとは残念だ。