Translation of "Abschied" in Japanese

Sie winkte mir zum Abschied.

彼女は手を振ってさよならした。

Sie winkte zum Abschied, die Augen voller Tränen.

- 彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
- 彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。

Er nahm Abschied von uns und ging fort.

彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。

Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte.

姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。

Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.

私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。

- Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.
- Ohne auf Wiedersehen zu sagen, verschwand er in der Menge.
- Ohne Abschied zu nehmen, verschwand er in der Menge.

彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。