Translation of "Angerannt" in Japanese

Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.

トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。

- Der Junge kam angerannt.
- Der Junge kam angelaufen.

その少年は走ってやってきた。

- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

噂をすれば影がさす。