Translation of "Aufholen" in Japanese

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

- 失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
- 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
- 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
- なくした時間を埋め合わせなければならない。

Du musst die verlorene Zeit aufholen.

- 無駄にした時間を取り返さなければならない。
- 君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。

Wir müssen die Versäumnisse bei unserer Arbeit so bald als möglich aufholen.

私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。

Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.

できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。

- Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.
- Wir müssen die Versäumnisse bei unserer Arbeit so bald als möglich aufholen.

私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。