Translation of "Ausgedacht" in Japanese

Er hat sich die Geschichte ausgedacht.

- 彼は話をでっち上げた。
- 彼はその話をでっち上げた。
- 彼がその話をでっちあげた。

Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.

彼はその話を全部でっちあげた。

- Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
- Er hat sich diese Geschichte ausgedacht.
- Er hat diese Geschichte erfunden.

彼はその話をでっち上げた。

Ich habe mir diese Geschichte spontan in 33 Minuten ausgedacht.

３３分で口任せにこの話を仕上げました。

Wir sind dahintergekommen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht hatte.

彼の話は作りごとだったとわかった。

"Wer ist dieser Mann?" - "Das ist kein Mann. Es ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!"

「この人はだれ？」「人じゃない。ぼくのかんがえたロボットだよ」

- Ich bin mir sicher, dass Jim diese Geschichte erfunden hat.
- Ich bin mir sicher, dass Jakob sich diese Geschichte nur ausgedacht hat.

- ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
- きっとジムがその話をでっちあげたんだ。