Translation of "Bestimmte" in Japanese

Eine bestimmte Ressource,

特定の資源

Und beinhaltet bestimmte Ereignisse,

特定の出来事について 何が起き

Wenn ich bestimmte Meeresfrüchte aß,

時折 ある種の魚介類に 触れると―

Sondern auf bestimmte erzählerische Strukturen.

ある特定の構造を持った 物語なのです

Bestimmte Nahrungsmittelpreise ändern sich wöchentlich.

ある種の食べ物の値段は毎週変化する。

Bestimmte Nahrungsmittel beeinflussen das Wachstum der Darmflora.

特定の栄養素が腸の細菌叢の成長に影響を与えます。

Die auf bestimmte Weise gehasst und ausgelöscht wird.

その存在は 特に嫌悪され ないがしろにされてきました

Die Geschichte erinnert mich an eine bestimmte Sichtweise.

その話を聞くと私はある光景を思い出す。

Man muss auf eine bestimmte Weise sprechen und sich benehmen.

話し方や振る舞い方が決まっています

Eine bestimmte Anzahl von Eintrittskarten gab es im Vorverkauf zu erstehen.

多くの切符は前売りされている。

Es ist schwer zu erraten, aus welchem Land eine bestimmte Person kommt.

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。

Die Zeit, die jemand für eine bestimmte Sache aufzubringen bereit ist, zeigt, wie wichtig sie ihm ist.

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。

Boeings Sicherheitsexperten haben sich mit anderen Fachleuten aus der Industrie zusammengeschlossen, um eine internationale Arbeitsgruppe zu bilden, mit dem Ziel, eine bestimmte Art von Flugzeugabstürzen zu eliminieren, die als „controlled flight into terrain (CFIT)“, auf deutsch „gesteuerter Flug ins Gelände", bezeichnet wird.

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。