Translation of "Beteiligt" in Japanese

Ich war an einem Verkehrsunfall beteiligt.

交通事故にあった。

Und wie bin ich daran beteiligt?

- 私は何をしましょうか。
- 私はどうなっちゃうの。
- 私の役割は何ですか。

Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.

私たちはその議論に参加しました。

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

彼女は私たちの会話に加わらなかった。

Die ganze Welt war an dem Krieg beteiligt.

全世界が戦争に関係した。

An einer Verschwörung zur Ermordung Napoleons beteiligt gewesen zu sein.

関与 で 起訴され ました。

Die Zeitung behauptete, dass er an dem Verbrechen beteiligt war.

その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。

Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.

トムはその不祥事に関わってなかったと思うんだけど。

- Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
- Ich war an einem Verkehrsunfall beteiligt.

交通事故にあった。

Wenn man sich an einem Gespräch beteiligt, sollte man etwas zu sagen haben.

会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。

- Sie beteiligt sich an vielen schulischen Aktivitäten.
- Sie nimmt an vielen Schulveranstaltungen teil.

彼女はたくさんの学校の活動に参加している。

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

わたしはその会話に加わらなかった。

- Der Mann ist an diesem Projekt nicht beteiligt.
- Der Mann ist nicht zuständig für dieses Projekt.

その人はこの計画に関係していない。

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
- Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.

- わたしはその会話に加わらなかった。
- その会話には参加してなかったんだ。

- Wir sind hier, weil wir ein Recht darauf haben, bei diesen Entscheidungen mit einbezogen zu sein.
- Wir sind hier, weil es uns zusteht, bei diesen Entscheidungen beteiligt zu sein.

私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。