Translation of "Blüte" in Japanese

- Blüte um Blüte mehren die Pflaumenblüten die Frühlingswärme.
- Blüte der Pflaume, um eine Blüte mehrst du die Frühlingswärme.

梅一輪一輪ほどの暖かさ。

- Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.
- Die Kirschbäume sind in voller Blüte.

- 桜は今が満開です。
- 桜の花が満開である。

Die Rosen stehen in voller Blüte.

バラの花が満開だ。

Die Rosen sind in der Blüte.

バラが咲いている。

Die Kirschbäume sind in voller Blüte.

- 桜は今が満開です。
- 桜の花が満開である。

Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.

桜の木が満開だ。

Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.

あんずの花が満開だ。

Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.

バラは今満開です。

Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.

チューリップは今が満開です。

Er ist in der Blüte des Lebens.

彼は働き盛りだ。

Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte.

桜の花が咲こうとしています。

Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte.

桜の花は今満開です。

- Die Kirschbäume stehen in Blüte.
- Die Kirschbäume blühen.

桜が咲いてるよ。

Alle Kirschbäume im Park stehen in voller Blüte.

公園の全ての桜の花は咲きそろっている。

Siehst die kleinen Blüte am Ginster, diese gelben Dinger?

ハリエニシダの花だよ 黄色いのだ

Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.

- その花は奇麗だが実はならない。
- この木の花は奇麗だが実はならない。

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

Im Garten stand eine Menge verschiedenster Blumen in voller Blüte.

庭には様々な花が咲き乱れていた。

Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

An den Zweig zurück, so dacht’ ich, wär’ die Blüte, die ein Falter nur.

落花枝に歸ると見れば胡蝶哉。

Wenn die Kirschblüten in voller Blüte stehen, ist es oft entweder wolkig oder windig.

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。

Ludwig XIV. führte den französischen Absolutismus zu seiner höchsten Blüte. Er wurde der „Sonnenkönig“ genannt.

ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。

Als ich am nächsten Morgen aufwachte, sah ich die Obstbäume unter meinem Fenster in Blüte stehen.

翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。

Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.

8世紀にジャワ島中部に成立したシャイレーンドラ朝では大乗仏教が栄え、ボロブドゥールなどの仏教寺院が建立された。