Translation of "Ehemann" in Japanese

- Er wird ein guter Ehemann sein.
- Er wird ein guter Ehemann werden.

彼はよい夫になるだろう。

Sie pflegte ihren kranken Ehemann.

彼女は病気の主人に付き添った。

Sie hat einen betrunkenen Ehemann.

彼女は大酒のみの夫を持っている。

Sie mochte ihren Ehemann nicht.

彼女は夫を嫌っていた。

- Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
- Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.

彼は理想的な夫であることが分かった。

Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.

彼女は何年も夫を裏切ってきた。

Sie soll einen netten Ehemann haben.

彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。

Er ist mir ein guter Ehemann.

彼は私にとって良い夫なんです。

Er wird ein guter Ehemann sein.

彼はよい夫になるだろう。

Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.

夫は今日はとても機嫌がいい。

Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.

彼女は夫が亡くなって絶望していた。

Er wird ihr ein guter Ehemann sein.

彼は彼女にとってよい夫となるだろう。

Er ist ein idealer Ehemann für mich.

彼は私にとって理想の夫です。

Sie machte sich über ihren Ehemann lustig.

彼女は夫をからかった。

- Er wird meiner Schwester ein guter Ehemann sein.
- Er wird einen guten Ehemann für meine Schwester abgeben.

彼なら妹のよき夫となるだろう。

Sie beschimpfte ihren Ehemann von Angesicht zu Angesicht.

彼女は面と向かって夫を罵った。

Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.

彼女の夫は３年間服役している。

Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch.

彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。

Ich habe den perfekten Ehemann noch nicht getroffen.

完璧な夫にまだ出会ったことがない。

Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

Er wird einen guten Ehemann für meine Schwester abgeben.

- 彼は妹の良い夫となるだろう。
- 彼なら妹のよき夫となるだろう。

Joan ließ ihren Ehemann fallen wie eine heiße Kartoffel.

ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。

Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

夫婦は生涯助け合うべきです。

Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。

Ihr Ehemann will, dass alles nach seinem Belieben gemacht wird.

彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。

Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.

彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。

Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.

夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。

Es war Glück für sie, dass ihr Ehemann in diesem Augenblick ankam.

彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。

- Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.

夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。

Sie sagte, ihr Ehemann habe sie geschlagen, in Wirklichkeit war es aber umgekehrt.

夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。

- Sie wird ihren Ehemann für immer lieben.
- Sie wird ihren Mann für immer lieben.

彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。

Sie wusste, wie es für eine verheiratete Frau war, sich um Haus, Ehemann und Kinder zu kümmern.

既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。

- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

- Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
- Sie traf endlich den Entschluss, sich von ihrem Mann zu trennen.

彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。