Translation of "Erfinderisch" in Japanese

Not macht erfinderisch.

- 必要は発明の母なり。
- 必要は発明の母である。
- 窮すれば通ず。
- 必要は発明の母。

Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.

彼は「必要は発明の母」と言った。

- Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.
- Er hat gesagt: "Not macht erfinderisch."
- Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!"

彼は「必要は発明の母」と言った。

Will man in der Wildnis überleben, muss man erfinderisch sein.

サバイバルでは 頭を使え

- Not macht erfinderisch.
- Not ist die Mutter der Erfindungsgabe.
- Not setzt den Erfindergeist in Bewegung.

- 必要は発明の母なり。
- 必要は発明の母である。
- 窮すれば通ず。

- Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.
- Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!"

彼は「必要は発明の母」と言った。