Translation of "Gespenst" in Japanese

Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.

一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。

Sie sah ein Gespenst und erschrak.

- 彼女は幽霊を見てびっくりした。
- 彼女は幽霊を見て驚いた。

Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.

私は本当に幽霊を見た。

Alsbald verschwand das Gespenst in einem dichten Nebel.

- 軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。
- やがて幽霊は深い霧の中へと消えていった。

Tom sah aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.

トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。

Was würdest du tun, wenn du ein Gespenst sehen würdest?

もし幽霊を見たら、どうしますか。

Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen.

幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。

- Man sagt, dass in dem alten Haus ein Gespenst lebt.
- Man sagt, es spukt in diesem alten Haus.

この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。