Translation of "Heimgehen" in Japanese

Bitte lasse mich heimgehen!

家に帰らせてください。

Um vier konnten wir heimgehen.

４時になれば家に帰ることができるからでした。

- Ich möchte heimgehen.
- Ich will nach Hause.

- 私は家へ帰りたい。
- お家に帰りたいです。

Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.

家に帰ってひと眠りした方がいいな。

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

雨あしが強くなる前に家に帰ろう。

Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。

- Bitte lasse mich heimgehen!
- Lass mich bitte nach Hause gehen.

- 家に帰る許可を下さい。
- 家に帰らせてください。

- Kann ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt heimgehen?

今、家に帰っていい？

- Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
- Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。

- Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
- Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.
- An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.

もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。

- Sobald du die Wand gestrichen hast, kannst du nach Hause gehen.
- Wenn ihr die Wand fertig gestrichen habt, könnt ihr heimgehen.
- Sobald Sie die Wand streichen lassen, dürfen Sie nach Hause gehen.

壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。