1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Herumzureden

Translation of "Herumzureden" in Japanese

0.002 sec.

Examples of using "Herumzureden" in a sentence and their japanese translations:

- Hör auf, um den heißen Brei herumzureden!
- Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden!
- Hört auf, um den heißen Brei herumzureden!

まわりくどいことをいうな。

Hör bitte auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm gleich zur Sache!

遠回しの言い方はやめて、要点をお話しください。

Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag uns, was du wirklich denkst.

率直なご意見をお聞かせください。

- Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm zur Sache.
- Rede nicht lange um den heißen Brei herum: komm zur Sache!

- 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
- 回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。