Translation of "Ist’s" in Japanese

Zu vielen ist’s fröhlicher.

大勢の方が楽しいよ。

Mit meinem Französisch ist’s noch nicht weit her.

僕のフランス語はまだいまひとつだな。

- Mein Französisch ist noch immer nicht allzu gut.
- Mit meinem Französisch ist’s noch nicht weit her.

- 私のフランス語はいまいちだよね。
- 私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。
- 僕のフランス語はまだいまひとつだな。

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

- 我が家ほどいいものはない。
- 家程良いところはない。

Das ird’sche Leben, womit ist’s zu vergleichen? Wie ein Boot ist es, das vom Steg des Morgens fährt und keine Spur zurücklässt.

世の中を何物に譬へむ朝びらき漕ぎ去にし船の跡無きごとし。