Translation of "Jahreszeit" in Japanese

Welche ist die heißeste Jahreszeit?

一番暑い季節はいつですか。

Es ist die beste Jahreszeit.

一年中で一番いい季節ですね。

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

冬は年で一番寒い季節だ。

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

どの季節が一番好きですか。

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

夏は一番暑い季節です。

Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

春は私が一番好きな季節だ。

Es ist warm für diese Jahreszeit.

今頃にしては暖かい。

Der Frühling ist eine freundliche Jahreszeit.

春は楽しい季節だ。

In dieser Jahreszeit schneit es viel.

この季節はたくさん雪が降る。

Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.

一年のこの時期には雪がたくさん降る。

Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

今ごろの天気は当てにならない。

Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht.

この季節は食物がくさりやすい。

Zu dieser Jahreszeit wird es hier kalt.

ここでは、一年で今ごろが寒くなる。

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

‎この時期はサケをよく食べる

Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.

春は木を植える時期です。

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

秋は読書に絶好の季節である。

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

秋は１年で最も美しい季節だと思います。

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.

ハイキングは秋に限る。

Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.

１年の最初の季節は春です。

In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.

東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。

Dass es zu dieser Jahreszeit schneit, ist ungewöhnlich.

この時期に雪が降るのは、ふつうではない。

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.

‎この時期は ‎松葉を食べて過ごしている

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

‎この時期だけは ‎夜に活動的になるのだ

Selbstverständlich ist der Herbst die beste Jahreszeit zum Lernen.

秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。

Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.

１年のこの時期は天候がよく変わる。

Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.

今ごろの季節には海からの風が吹く。

Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.

この季節に独りでいるのは嫌だ。

Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.

春は京都を訪れる最もよい季節です。

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

四季のうちで春が一番好きだ。

Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。

Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

春は私が一番好きな季節だ。

Ich habe das Gefühl, praktisch jedes Jahr im April heiser zu sein. Ob das mit der Jahreszeit zusammenhängt?

毎年のように4月にのど壊してる気がする。季節的なものなのかなあ。

Wegen der Reisfelder in der Nähe meines Hauses kann ich zu dieser Jahreszeit oft die ganze Nacht lang die Frösche quaken hören.

家の近くに田んぼがあるからさ、この時期になると一晩中カエルのケロケロ鳴く声が、よく聞こえてくるんだよ。

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。