Translation of "Japanischer" in Japanese

Umeshu ist japanischer Pflaumenwein.

- 梅酒は、梅から作った日本のリキュールです。
- 梅酒って、梅を使った和リキュールなんだ。
- 梅酒はね、梅で作る和風リキュールのことだよ。

Sind Sie ein japanischer Student?

君は日本の学生ですか。

Er ist ein japanischer Junge.

彼は日本の少年です。

Ich bin ein japanischer Student.

私は日本の学生です。

Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.

彼女は日本の歴史をよく知っています。

Er ist sozusagen ein japanischer Edison.

彼はいわば日本のエジソンだ。

Japanischer grüner Enziantee ist sehr bitter.

センブリ茶は非常に苦い。

Bist du an japanischer Musik interessiert?

- 日本の音楽には興味がありますか。
- 日本の音楽に興味をお持ちですか？
- 日本の音楽に興味がおありですか？

Ich war vom Allgemeinwissen japanischer Studenten beeindruckt.

私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。

Er wurde als japanischer Gesandter für Mexiko benannt.

彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。

Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.

日本史に興味のない生徒もいる。

- Ich bin ein japanischer Student.
- Ich bin Japanischstudent.

私は日本の学生です。

- Ich bin Japanischlehrer.
- Ich bin ein japanischer Lehrer.

私は国語の教師です。

"Bist du ein japanischer Student?" " Ja, das bin ich."

「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」

Was war der erste in japanischer Sprache geschriebene Roman?

日本語で書かれた最初の小説は何ですか。

Die Steine wurden harmonisch im Stile japanischer Gärten angeordnet.

その日本庭園には石が見事に配置されている。

Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.

日本人実業家が作品を２億円で購入した。

Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.

日本の農村風景は大きく変わったといわれています。

Autos aus japanischer Produktion werden auf der ganzen Welt verwendet.

日本製の車は世界中で使われている。

Männer in japanischer Kleidung sind in Tōkyō kaum noch zu sehen.

和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。

Es ist einfacher in westlicher Kleidung zu arbeiten, als in japanischer.

洋服は和服より働きやすい。

Viele Amerikaner japanischer Abstammung wurden während des Zweiten Weltkriegs in Konzentrationslager verbracht.

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。

- Ich bin Japanischlehrer.
- Ich bin ein japanischer Lehrer.
- Ich bin Japanischlehrerin.
- Ich bin eine japanische Lehrerin.

- 私は日本語の教師です。
- 私は国語の教師です。

Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。

- In den 1960er Jahren gab es Demonstrationen japanischer Studenten gegen die Regierung.
- In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen die Regierung auf die Straße.
- In den 1960er Jahren demonstrierten japanische Studenten gegen die Regierung.

１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。

- Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich habe eine Sammlung von Postkarten aus Japan, die ich als Ausrede, sie zu mir einzuladen, nutzen könnte.
- Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。