Translation of "Köpfe" in Japanese

Zwei Köpfe sind besser als einer.

二つの頭は一つの頭にまさる。

Lass uns die Köpfe zählen, bevor wir gehen.

ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。

Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert.

彼女は先輩を追い越して昇進した。

Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.

彼は我が国有数の頭脳の一人だ。

Ich kann dort ein paar wirklich gescheite TED-Köpfe sehen.

あちらにはTEDの賢い面々が見えます

Boone Smith versetzt sich gerne in die Köpfe der Leoparden.

ブーン･スミスは ヒョウの心を読みます

Ich habe vor, diese Idee in die Köpfe der Studenten zu hämmern.

この考えを学生達に叩き込もうと思う。

Je reifer und praller die Ähren sind, desto tiefer lassen sie die Köpfe hängen.

実るほど頭を垂れる稲穂かな。

- Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
- Zwei Köpfe sind besser als einer.

- 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
- 二つの頭は一つの頭にまさる。