Translation of "Künstlerstolz" in Japanese

Mein Künstlerstolz kann eine solche Nachlässigkeit nicht tolerieren.

そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。