Translation of "Kinderspiel" in Japanese

Das ist ein Kinderspiel.

そんなの朝飯前だよ。

Für ihn wird das ein Kinderspiel.

そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。

Das war nicht gerade ein Kinderspiel.

全然、楽勝なんかじゃなかったよ。

- Es ist ein Kinderspiel, den Job bis Dienstag zu erledigen.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

- Das ist ein Kinderspiel.
- Das ist ein Stück Kuchen.

- 楽勝だよ。
- そんなの朝飯前よ。
- こんなのちょろいちょろい。

Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

Puh! Diese Steigung ist schwierig. Aber der Rückweg wird ein Kinderspiel sein.

フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。

Ich brauche in dem Test doch nur mindestens 80 Punkte, oder? Das wird ein Kinderspiel!

テストで、80点以上取ればいいんでしょ？楽勝！

- Das wird ein Leichtes, die Arbeit bis Dienstag fertigzustellen.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

- Diese Arbeit bis Dienstag fertigzustellen ist keine große Sache.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。