Translation of "Knopf" in Japanese

- Der Knopf löste sich.
- Der Knopf ist ab.

ボタンが取れた。

- Drücke niemals diesen Knopf.
- Drücken Sie niemals diesen Knopf.

このボタンを決して押してはいけない。

Der Knopf ist abgegangen.

ボタンが取れた。

Drücke niemals diesen Knopf.

このボタンを決して押してはいけない。

Bitte drücke den Knopf.

- 押しボタンを押して下さい。
- ボタンを押してください。

Nicht den Knopf anfassen!

ボタンに触れるな！

Dieser Knopf ist locker.

このボタンは緩い。

Im Brandfall Knopf drücken!

出火のときはそのボタンを押してください。

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

あの青いボタンに触れてはいけない。

- Sie müssen nur den Knopf drücken.
- Du musst nur den Knopf drücken.

あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。

Drücken Sie bitte den Knopf.

押しボタンを押して下さい。

Im Brandfalle diesen Knopf drücken!

火事の場合はこのボタンを押してください。

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

- ボタンに触れるな！
- そのボタンに触るんじゃない！

Dein oberster Knopf ist offen.

一番上のボタン、外れてるよ。

Im Notfall diesen Knopf drücken.

緊急の時はこのボタンを押しなさい。

- Ein Knopf ist abgegangen vom Mantel.
- Beim Mantel hat sich ein Knopf gelöst.

ボタンがコートから外れている。

- Bei dir hat sich ein Knopf abgelöst.
- Bei Ihnen ist ein Knopf abgegangen.

ボタンが１つとれましたよ。

- Du musst nur diesen roten Knopf drücken.
- Sie müssen nur diesen roten Knopf drücken.

この赤いボタンを押すだけでいいのです。

Er drückte den Knopf und wartete.

彼はボタンを押して待った。

Dein zweiter Knopf ist schon lose.

- 君の二番目のボタンがとれそうだよ。
- 二つ目のボタンが取れそうだよ。

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

緊急の場合は、このボタンを押しなさい。

Ich fand den Knopf lose vor.

ボタンが取れかけているのに気付いた。

Du musst nur diesen Knopf drücken.

このボタンを押すだけでよい。

Er hatte einen Knopf im Ohr.

彼はイヤホンをしていた。

An meinem Mantel fehlt ein Knopf.

ボタンが１個コートから取れた。

Knopf drücken, um Männer morgen zum Mond zu bringen, würden wir diesen Knopf nicht drücken."

押さないことで貧困の問題を解決できれば、その

- Sie nähte einen Knopf an den Mantel.
- Sie nähte sich einen Knopf an den Mantel.

彼女は上着にボタンを縫い付けた。

- Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.
- Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.

このボタンを押せばドアは開きます。

Du brauchst nur den Knopf zu drücken.

君はただそのボタンに触りさえすればよい。

Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.

ボタンが１個コートから取れた。

An meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.

コートのボタンが一つ取れてしまっている。

Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.

- このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
- このボタンを押せばドアは開きます。

Ein Knopf von meinem Mantel ist abgegangen.

コートのボタンが取れてたんだ。

Der Personenschützer hatte einen Knopf im Ohr.

ボディーガードは、イヤホンをしていた。

- Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
- Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
- Drücke diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.
- Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

- Hast du die Taste gedrückt?
- Hast du auf den Knopf gedrückt?
- Haben Sie auf den Knopf gedrückt?

ボタンを押しましたか。

- Du musst nur diesen Knopf drücken.
- Du musst nichts weiter tun, als auf diesen Knopf zu drücken.

このボタンを押すだけでよい。

Würdest du einen Knopf an mein Hemd nähen?

ワイシャツにボタンをつけて。

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

どのボタンを押せばいいかわからないよ。

Sie nähte sich einen Knopf an den Mantel.

彼女は上着にボタンを縫い付けた。

- Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
- Was passiert wohl, wenn man diesen Knopf hier drückt?

このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。

- Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
- Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.

このボタンを押すとドアが開きます。

- Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
- Alles was du tun musst, ist, den Knopf zu drücken.

あなたはボタンを押しさえすればいい。

Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.

- このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
- このボタンを押せばドアは開きます。

Drücken Sie im Falle eines Brandes bitte diesen Knopf.

火事の場合はこのボタンを押してください。

Der Motor hält an, wenn du den Knopf drückst.

ボタンを押すとエンジンが停止します。

- Drücke diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.
- Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

- Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?
- Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke?
- Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?

このボタンを押したらどうなるんですか？

- Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
- Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。

Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.

火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。

Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss?

どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。

Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.

私はボタンを押してラジオをつけた。

Die Tür öffnet sich, wenn man auf diesen Knopf drückt.

このボタンを押すとドアが開きます。

Drück bitte auf diesen Knopf. Eine Tür wird dann aufgehen.

このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。

Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

この赤いボタンを押すだけでいいのです。

Du musst nur auf den Knopf drücken, um das Erkerfenster zu öffnen.

ボタンを押すだけで出窓はあく。

Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.

トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。

- Alles, was du machen musst, ist, auf diesen Knopf zu drücken, um das Foto zu machen.
- Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

このボタンを押すだけで写真が撮れます。

Um ein Foto zu machen, braucht man nur auf diesen Knopf zu drücken.

写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。

Paneel, jeder Bolzen und jeder Knopf musste so leicht wie möglich sein, damit sich das Fahrzeug

パネル、ボルト、ボタンは、航空機が 月面から 浮き上がることができるように、可能な限り軽量でなければなりません

Immer wenn ich den Stop-Knopf im Internet Explorer sehe, muss ich an einen Shiitake Pilz denken.

Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。

Dein Kleid gefällt mir so sehr, dass ich wünschte, es gäbe einen Gefällt-mir-Knopf, auf den ich drücken könnte!

あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。

Die Beleuchtung wurde so installiert, dass man die Intensität mit nur einem Knopf regeln kann, um die gewünschte Helligkeit zu bekommen.

照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。