Translation of "Kontrolliert" in Japanese

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Es heißt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

ヘビの頭を抑えられれば― 体を制御できる

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

- 船長は船のすべてを統制する。
- 船長は船のすべてを支配する。

In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.

その国では政府が物価を統制している。

Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.

インドは長年にわたって英国に支配されていた。

- Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
- Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

インドは長年にわたって英国に支配されていた。

- Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
- Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
- Die Lehrerin überprüfte die Anwesenheit.

先生は出欠を取った。