Translation of "Kostete" in Japanese

- Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
- Der Fehler kostete ihn den Kopf.

その間違いが彼の命取りとなった。

Das Buch kostete fünf Dollar.

その本の値段は５ドルでした。

Der Unfall kostete viele Menschenleben.

- その事故で多くの命が失われた。
- その事故でたくさんの命が失われた。

Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。

Diese Uhr kostete 70.000 Yen.

この腕時計は７万円もしました。

Das kostete ihn das Leben.

このため彼は命をうしなった。

Dieser Tisch kostete 20 000 Yen.

この机は２万円かかったんだ。

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

ミスで財産を失った。

Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.

- 彼は交通事故で失明した。
- 彼はその交通事故で失明した。

Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.

この帽子は１０ドルした。

Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.

この時計は1万円した。

Es kostete ihn fünf Pfund, es zurückzukaufen.

それを買い戻すのに５ポンドかかった。

Das Feuer kostete 13 Menschen das Leben.

火事は１３人の命を奪った。

Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.

あの頃はコーヒー１杯が２００円だったよ。

Die Reparatur meines Wagens kostete mich dreihundert Dollar.

車を修理するのに３００ドルかかった。

Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.

その船はかなりの費用をかけて建造された。

Der Mantel, den ich wollte, kostete dreihundert Dollar.

私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。

Es kostete mich drei Jahre, dieses Buch zu schreiben.

私はこの本を書くのに３年かかった。

- Auf lange Sicht kostete mich das eine Menge.
- Das kostete mich eine Menge, langfristig gesehen.
- Das kam letztlich doch ziemlich teuer.

その買い物は結局高くついた。

Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.

車を修理するのに大変金がかかった。

Der Vulkan brach plötzlich aus, was viele Menschen das Leben kostete.

その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。

Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.

母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。

- Das Ganze kostete zehn Dollar.
- Das Ganze belief sich auf zehn Dollar.

その総額は１０ドルになった。

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

この帽子は１０ドルした。

Ich habe mir eine Maus von „Apple“ gekauft. Die kostete nur 69 Euro!

アップル・マウスを買ったんだ。たったの69ユーロだったよ！

Mein Haarschnitt kostete nur 1.000 Yen. Das ist heutzutage ganz schön selten. Wahrscheinlich hatte er keinen Gewerbeschein.

髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

この帽子は１０ドルした。