Translation of "Leiche" in Japanese

Nur über meine Leiche!

絶対にダメだ。

Tom entdeckte am Strand eine Leiche.

トムは海岸で死体を発見した。

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

死体はまだ上がらない。

Jeder hat irgendwo eine Leiche im Keller.

どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。

Die Leiche war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.

死体は見分けがつかないほど焼けていた。

Jede Familie hat eine Leiche im Keller.

- どの家も人に憚る秘密がある。
- どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。

Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.

警察は死体をシートで覆った。

Die Polizei fand Toms Leiche treibend im Hafen.

警察は、港に浮かんでいるトムの死体を発見した。

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär berührt keinen Toten.
- Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

熊は死体には触れないものだ。

- Sie war erschrocken beim Anblick der Leiche.
- Als sie den Toten sah, bekam sie es mit der Angst zu tun.

彼女は死体を見て震え上がった。