Translation of "Offiziell" in Japanese

Diese Nachrichten sind offiziell.

この報道は公式のものだ。

Der Grande Armée offiziell bestätigt.

が正式に確認されました。

- Die zwei sind jetzt offiziell verheiratet.
- Die beiden sind jetzt offiziell Mann und Frau.

２人は今はれて夫婦だ。

Er hat seine Kandidatur offiziell angekündigt.

彼は立候補することを公式に発表した。

Der Südsudan ist offiziell ein unabhängiger Staat geworden.

南スーダンは公式に独立国家になった。

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

彼は階級を剥奪され、1795年 にイタリア陸軍参謀総長になる

Seine Majestät der Kaiser hat Herrn Hashimoto Ryūtarō offiziell zum Premierminister der 82. Amtsperiode berufen.

天皇陛下が、第８２代総理大臣に橋本龍太郎氏を正式に任命なさいました。