Translation of "Ordnung" in Japanese

0.036 sec.

Examples of using "Ordnung" in a sentence and their japanese translations:

Ordnung, bitte.

みなさん、どうか静粛に。

In Ordnung.

- 承知しました。
- 分かった。
- いいよ。

- Es ist alles in Ordnung.
- Alles in Ordnung.

大丈夫です。

- In Ordnung.
- Okay.

- 分かった。
- いいよ。

Alles in Ordnung.

平気だよ。

- Ist alles in Ordnung?
- In Ordnung?
- Ist das okay?

いい?

- Es mag in Ordnung sein.
- Es kann in Ordnung sein.

それでいいと思います。

Ist alles in Ordnung?

- 異常ありませんか。
- すべて大丈夫ですか。

In Ordnung, versuchen wir's!

わかった、試しにやってみよう。

Ist das in Ordnung?

- それでいい?
- それで問題ない?

Es ist in Ordnung.

大丈夫、大丈夫。

Ist Montag in Ordnung?

- 月曜日でいい?
- 月曜日で大丈夫?
- 月曜日で問題ない?

Das ist in Ordnung.

それでいいよ。

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.
- Alles in Ordnung.

- 万事順調だ。
- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- 大丈夫だよ。
- 大丈夫です。

- Glaubst du, es ist in Ordnung?
- Glauben Sie, es ist in Ordnung?
- Glaubt ihr, es ist in Ordnung?

それはよろしいと君は思いますか。

- Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist.
- Für mich ist es in Ordnung, wenn es für Sie in Ordnung ist.

あなたさえよければ、私はかまいませんよ。

Alles Übrige ist in Ordnung.

ほかはすべてすばらしい。

Ist hier alles in Ordnung?

- ほかに誤用はございませんか。
- ほかにご用はございませんか。

In Ordnung! Hört gut zu!

いいか、よく聞いてくれ!

Du wirst in Ordnung sein.

きっと大丈夫よ。

Tom, ist alles in Ordnung?

トム、大丈夫?

Alles in Ordnung, nichts Beunruhigendes.

大丈夫、気にしないで。

Wäre drei Uhr in Ordnung?

三時でどうでしょうか。

Jetzt ist alles in Ordnung.

現在、すべて申し分がない。

Ist etwas nicht in Ordnung?

何か間違ってる?

Ist Tom wirklich in Ordnung?

トムは本当に大丈夫なの?

Alles ist in bester Ordnung.

- 万事順調にいっている。
- すべてきちんと整っている。

Es ist alles in Ordnung.

大丈夫です。

Seid ihr beide in Ordnung?

二人とも、大丈夫?

"Bist du in Ordnung?" - "Ja."

「大丈夫?」「うん」

Fixiert darauf in Ordnung zu sein;

正しくいようとやっきになったり

- Das ist in Ordnung.
- Schon gut!

それでいいよ。

Das wird schon in Ordnung kommen.

全然大丈夫だよ。

Keine Sorge. Es ist in Ordnung.

心配するな。もういいよ。

Ist mit Tom alles in Ordnung?

トムは元気にやってる?

Wir müssen Recht und Ordnung wahren.

私たちは法と秩序を維持しなければならない。

Alles ist zur Zeit in Ordnung.

現在はすべてうまくいっている。

Es ist in Ordnung mit mir.

私はいいですよ。

Zu Hause ist alles in Ordnung.

うちでは万事旨く行っています。

Alle meinten, das sei völlig in Ordnung.

全員が 何も問題はないという 意見だったのです

Doch gemeinsam bringen wir es in Ordnung.

協力すれば 対処できます

Dem Röntgenbild nach ist alles in Ordnung.

レントゲンの検査結果では何も問題はありません。

Ich finde deine Arbeit ganz in Ordnung.

君の仕事は申し分ないと思う。

Mit dem Motor ist alles in Ordnung.

モーターについては何も問題がない。

In Ordnung, es war eine fliegende Untertasse.

それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。

Das ist in Ordnung, was mich betrifft.

それで結構です、私に関する限りは。

„Gib mir, bitte, etwas Wasser.“ „In Ordnung.“

「水を少しください」「いいですよ」

"Gut, in Ordnung", stimmte Willie endlich zu.

「そっか」ウィリーはようやく納得した。

- Das ist in Ordnung.
- Das ist okay.

それでいいよ。

- Das ist in Ordnung.
- Das ist o.k.

それでいいよ。

- Kein Problem.
- Das ist schon in Ordnung.

大丈夫ですよ。

Ich denke, das geht schon in Ordnung.

うまく行くと思うよ。

Du musst in deinem Zimmer Ordnung halten.

部屋をきちんとしておかなくてはならない。

Am Ende wird es in Ordnung sein.

結局うまくおさまるだろう。

Ist mit dir alles in Ordnung, Tom?

トム、大丈夫?

Ja, ich denke das ist in Ordnung.

ええ、大丈夫だと思います。

Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.

うまくいっていることを願っています。

Ist es in Ordnung, das zu benutzen?

こちらを使ってもよろしいでしょうか。

Ich finde, es ist beides in Ordnung.

どっちでも大丈夫だと思うよ。

- Geht es dir gut, Tom?
- Ist mit dir alles in Ordnung, Tom?
- Tom, ist alles in Ordnung?

トム、大丈夫?

Und die Krabbe denkt: "Ok, alles in Ordnung"

‎もう大丈夫だと ‎思ったんだろう

- Das ist in Ordnung.
- Das geht.
- Schon gut!

- それは申し分ない。
- それでいいよ。

Das kehrt die logische Ordnung der Dinge um.

それでは本末転倒だ。

Ich werde das mit ihm in Ordnung bringen.

彼となんとか話をつけよう。

Irgendwas ist mit der Waschmaschine nicht in Ordnung.

洗濯機の調子がどこかおかしい。

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.

- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- これで結構です。
- 何も問題はない。

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht in Ordnung.

それは公平ではない。

Kopf hoch! Bald wird alles in Ordnung sein.

元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。

Alles in Ordnung? Stehst du irgendwie unter Stress?

大丈夫? ストレス溜め込んでない?

- Danke, mir geht's gut.
- Danke, alles in Ordnung.

ありがとう、もう結構です。

War nach dem gestrigen Erdbeben alles in Ordnung?

昨日の地震大丈夫だった?

Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.

この機械はどこか故障している。

- Geht es dir gut?
- Ist alles in Ordnung?

- 大丈夫ですか?
- すべて大丈夫ですか。
- いい?

Du musst dein Zimmer immer in Ordnung halten.

君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。

Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

数十年の内戦の後に秩序が回復した。

- Das schmeckt gut.
- Stimmt so.
- Das ist in Ordnung.

- 平気だよ。
- 大丈夫ですよ。
- 大丈夫だ。

Ich möchte die Leselampe ausschalten. Ist das in Ordnung?

読書ランプを消したいのですが。

Die Polizei ist dafür zuständig, Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.

警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。