Translation of "Reduzieren" in Japanese

Ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

自らの排出する 温室効果ガスを削減し

Gute Eltern reduzieren die Bildungslücke

良い子育ては 貧困家庭と 裕福な家庭との教育的差異を

Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

- 彼らは出資を切り詰めるでしょう。
- 彼らは経費を節減するだろう。

Wir können unseren Energieverbrauch reduzieren.

私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。

Ackerbau und andere agrarwirtschaftliche Störfaktoren reduzieren,

農薬や放牧を適正化することで

Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren.

私達は月々の出費を削減しなければならない。

Die Folgen für das Klima deutlich reduzieren.

気候による影響を大幅に 減らせるそうですが

Warum also reduzieren wir unsere Emissionen nicht?

では なぜ私たちは 排出を減らさないのでしょうか？

Aus fossilen Brennstoffen um ein Drittel reduzieren.

３分の１の量を相殺できます

Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

今月は支出を切りつめなければならない。

Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.

我々は原価を最小限に下げないといけない。

Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.

したがって生産費を削る必要がある。

Wir reduzieren ihn auf einen traurigen Schatten seiner selbst.

セックスを その本来の姿の 悲しい薄っぺらな影に貶めているのです

Sondern man würde auch Emissionen anderer Sektoren reduzieren, wodurch

他のセクターからの 排出分も削減できる事になり

Wir müssen die Preise reduzieren; wir sind nicht wettbewerbsfähig.

価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。

Ich prüfte den Etat und entschied, die Kosten zu reduzieren.

予算を検討し、コストを削減することにした。

Es könnten einige Strategien angewendet werden, um das Risiko zu reduzieren,

感染リスクを抑えるためにできる行動があるかもしれません

Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。

- Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
- Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

もっと安くなりますか。

Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren.

それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。

Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

- Reduzieren Sie den Bericht auf eine Seite.
- Kürze den Bericht auf eine Seite.
- Kürzen Sie den Bericht auf eine Seite.

その報告を１ページに要約せよ。