Translation of "Sanfter" in Japanese

Sie sprach mit sanfter Stimme.

- 彼女は柔らかな口調で話しました。
- 彼女は穏やかな声で話しました。

Es wehte ein sanfter Wind.

穏やかな風が吹いていた。

Ein sanfter Wind kräuselte die Oberfläche des Teichs.

そよ風で池の面にさざ波が立った。

Sie sprach mit sanfter Stimme zu den Kindern.

彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。

Er war ein rücksichtsvoller und sanfter Mensch mit einem ausgezeichneten Sinn für Humor.

彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」