Translation of "Schadet" in Japanese

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

- 喫煙は健康に悪い。
- 煙草をすうことは健康に悪い。
- タバコを吸うのは健康に良くない。
- たばこを吸うことは体に悪い。
- たばこは体に悪いよ。
- たばこは君の健康に悪い。
- 喫煙は健康に悪いよ。

Rauchen schadet der Gesundheit.

- 喫煙は健康に悪い。
- 煙草を吸うのは体に悪い。
- 煙草をすうことは健康に悪い。
- 煙草は健康に有害である。
- タバコを吸うのは健康に良くない。
- タバコは健康に悪い。
- タバコは健康によくない。

So manche Medizin schadet uns.

害になる薬もある。

Rauchen schadet wohl den Lungen.

喫煙はあなたの肺をボロボロにする。

- Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.
- Dieses Buch schadet mehr, als dass es nützt.

- この本はためになるよりもむしろ害になる。
- この本はためになると言うよりも害になる。

- Rauchen belastet unsere Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

煙草は健康に有害である。

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

- 喫煙が健康に危険なのは事実だ。
- 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

たばこは健康に悪いことは言うまでもない。

- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

- 煙草を吸うのは体に悪い。
- 煙草は健康に有害である。
- タバコは健康に悪い。

Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.

自由とは、できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。

- Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.
- Die Freiheit besteht darin, dass man alles das tun kann, was einem andern nicht schadet.

自由とは、できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。

Einige Leute sind der festen Ansicht, dass Fernsehen mehr schadet, als es nutzt.

- テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
- テレビは有害無益だと言う人もいる。

- Es schadet nicht, wenn du am Sonntag lange schläfst.
- Am Sonntag kann man ruhig ausschlafen.

日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。

- Dieses Buch ist mehr zum Schaden denn zum Nutzen.
- Dieses Buch schadet mehr, als dass es nützt.

この本はためになるよりもむしろ害になる。