Translation of "Talent" in Japanese

Sie zeigte ihr Talent.

彼女は才能を発揮した。

Ich bewundere sein Talent.

彼の才能に敬服しています。

Talent alleine genügt nicht.

能力がすべてではない。

Ihr musikalisches Talent war durchschnittlich.

彼女は音楽の才能はまあまあだった。

- Er zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.
- Sie zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.

彼はスキーに非常な腕を示した。

Du hast ein Talent für Musik.

君には音楽の才能がある。

Wir wissen sein Talent zu schätzen.

我々は彼の才能を認めている。

Sie hat ein gewisses literarisches Talent.

彼女には文学の才能がある。

Er beneidet sie um ihr Talent.

彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。

Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.

彼には俳優になる才能がない。

Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.

少女は音楽的な才能に欠けていた。

Er macht das Beste aus seinem Talent.

彼はうまく自分の才能を生かしている。

Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.

彼女は自分の才能を誇りにしている。

Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

弟には絵の才能がある。

Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.

僕は生まれつき数学の才能がある。

Ehrlich gesagt, er hat kein Talent für Musik.

端的に言って、彼には音楽の才能がない。

Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

Sie haben nicht nur Talent, sondern arbeiteten sehr viel,

才能を持っているだけでなく 素晴らしい音を出すために

Der Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.

その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。

Sie war nicht nur hübsch, sie hatte auch Talent.

彼女は美しいばかりでなく才能もあった。

Er hat ein bisschen vom Talent seines Vaters geerbt.

彼は父の天才を幾分受け継いでいる。

Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen.

彼は若いころから絵の才能をあらわした。

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。

Das militärische Talent von Saint-Cyr war jedoch nicht zu bezweifeln.

しかし、サンシールの軍事的才能は疑う余地がありませんでした。

Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

- Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
- Sie ist stolz auf ihre Begabung.

彼女は自分の才能を誇りにしている。

- Er hat ein Talent für das Fotografieren.
- Er hat ein Händchen für Fotos.

彼は写真を撮るのが上手だ。

Das Genie tut was es tun muss, das Talent tut was es kann.

天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。

Ney hatte sein Talent schnell erkannt, ihm einen Job als Adjutant gegeben und ihm geholfen

ネイは彼の才能をすぐに認識し、彼に副官としての仕事を与え

Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。