Translation of "Team" in Japanese

- Ein guter Coach leitet das Team.
- Ein guter Coach trainiert dieses Team.

よいコーチがこのチームを指導している。

Welches Team wird wahrscheinlich gewinnen?

どちらのチームが勝ちそうですか。

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

各チームが 他のチームがひどいと 判断したアイデアを受け取ります

Dies ist unser Team in Ruanda.

彼らが わがルワンダ チームで

Unser Team führt mit zwei Punkten.

我々のチームが２点リードしている。

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

どちらのチームが試合に勝ったんですか。

Er trat dem gegnerischen Team bei.

彼は相手チームに入った。

Mike ist nicht im Volleyball-Team.

マイクはバレーボールチームのメンバーではない。

Ein Team besteht aus elf Spielern.

１チームは１１人の選手で構成されている。

Ich schaute mir das Team genau an.

そこで私は注意深く 人間観察を始めました

Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.

我々のチームは５点リードしている。

Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team.

その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。

Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.

どのチームも例外なく打ち負かされた。

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。

Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.

彼は我々のチームで最も価値のある選手です。

Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?

- 我がチームが負けた理由を説明できますか。
- 我がチームが負けたわけを説明できますか。
- なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。

Unser Team hat die letzten Jahre hart daran gearbeitet,

私たちのチームは数年間に渡って

Dort fand ich ein kompetentes und engagiertes Team von Wissenschaftlern.

そこには 非常に有能で献身的な 科学者達から成るチームがいて

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

ボート競技に参加する為に新チームが結成された。

Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.

チームは５年間連続して優勝した。

- Bin ich im Team inbegriffen?
- Bin ich auch mit inbegriffen?

私はそのチームに含まれているのですか。

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

10人のチームで 数日で2000匹 捕まえた

War es ein Genie, das das Öl für das Team fand?

油田発見の鍵を一人の天才が 握っていたのでしょうか

Das Team hat das Halbfinale gewonnen und kam weiter ins Finale.

そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。

Er wurde aus dem Team geworfen, weil er Drogen genommen hatte.

彼は麻薬の使用でチームからはずされた。

Sie sind keine Konkurrenz; unser Team kann sie mit links schlagen.

彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。

- Ein Team besteht aus elf Spielern.
- Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

１チームは１１人の選手で構成されている。

Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.

監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。

Seit 2010 bietet das Team von Napoleon-Souvenirs.com Geschenke und Souvenirs von höchster Qualität

2010年以来、Napoleon-Souvenirs.comのチームは 、ナポレオン時代を愛するすべての人々に

Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.

観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe.

彼は我々のチームで最も価値のある選手です。

Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.

あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.

- 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
- 彼は私たちのチームの最優秀選手です。
- 彼はうちのチームのＭＶＰだ。

- Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
- Das Team war vor dem Spiel ziemlich nervös.

そのチームは試合前でとても神経質になっていた。