Translation of "Völliger" in Japanese

- Das ist völliger Quatsch!
- Das ist völliger Unsinn.

- それは全くばかげている。
- そんなの全然意味ないじゃん。

Das ist völliger Quatsch!

それは全く馬鹿げた話だ。

Keine Nation kann in völliger Isolation von anderen existieren.

他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけにはいかない。

Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen.

- この試みは完全に成功などと言えたものではない。
- この試みは完全などと言えたものではない。

Ich bin zwar ein völliger Laie, was Kunst anbetrifft, aber dieses Bild gefällt mir irgendwie sehr.

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。

- Ich bin zwar ein völliger Laie, was Kunst anbetrifft, aber dieses Bild gefällt mir irgendwie sehr.
- Ich verstehe zwar nichts von den schönen Künsten, aber dieses Bild hier gefällt mir irgendwie sehr.

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。