Translation of "Vorbeigehen" in Japanese

Er nickte mir im Vorbeigehen zu.

- 彼は通りかかったときに会釈した。
- 彼は通りすがりに、私に会釈した。

Nächste Woche werde ich bei ihr vorbeigehen.

来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。

Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.

君本人が行かなければならないだろう。

Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er...

イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。

- Mein Großvater, der schwerhörig ist, gibt oft Antworten, die danebenliegen.
- Mein Opa, der schlecht hört, gibt oft Antworten, die am Thema vorbeigehen.

私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。