Translation of "Wirtschaftlich" in Japanese

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

私は経済的には両親からひとり立ちしている。

Er ist wirtschaftlich nicht unabhängig von seinen Eltern.

彼は経済的に親に頼っている。

Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.

彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。

Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.

エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。

- Mehr und mehr Frauen haben ihre eigenen Karrieren und sind wirtschaftlich unabhängig von ihren Männern.
- Immer mehr Frauen verfolgen eine eigene Karriere und sind von ihren Männern finanziell unabhängig.

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。