Translation of "Zudem" in Japanese

Er ist jung und zudem auch noch gutaussehend.

彼は若いし、おまけに、二枚目だ。

An diesem Tag war es kalt, und zudem begann es zu regnen.

その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

- Zu allem Überfluss regnete es auch noch.
- Zudem regnete es auch noch.

おまけに雨まで降っていた。

Filme und Bücher gefallen mir, weil es stets ein Ende gibt. Zudem kann ich aufhören, wann immer ich will.

映画や本が好きなのは、絶対に終わりがあるから。それにいつやめてもいいから。

- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.
- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。

Ich habe den ursprünglichen Satz geändert, weil er unnatürlich war und zudem, wie ich fand, nicht zu dem englischen Satz passte. Wenn es doch besser scheint, das Original wiederherzustellen, bitte Bescheid sagen!

元の文は不自然でなおかつ英文ともあっていないと思ったので変更しました。元に戻した方がいいようであれば、お知らせください。