Translation of "Zugleich" in Japanese

Die Geschichte ist zugleich interessant und lehrreich.

その物語は面白くもありまたためにもなる。

Dieses Buch ist zugleich interessant und lehrreich.

- この本はおもしろくもあり有益でもある。
- この本はおもしろくもあり、またためにもなる。

- Es ist sowohl gut als auch billig.
- Es ist gut und billig zugleich.

それは品質がよく、しかも安い。

- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Man kann nicht alles zugleich haben.

- 両方一度にはできんよ。
- 両方いいようにはできない。
- ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。

Ich glaube, es ist gut und schlecht zugleich, dass ich mein Leben lang nicht in der Lage sein werde, dieses Ereignis zu vergessen.

良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。