Translation of "Ausgehen" in Polish

Nicht ausgehen!

Nie umieraj!

- Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
- Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen.

Wyjdźmy gdzieś razem dziś wieczorem.

Das wird nicht gut ausgehen.

To się dobrze nie skończy.

Du solltest besser nicht ausgehen.

Lepiej nie wychodź z domu.

Zieht euch warm an! Wir werden ausgehen.

Ubieraj się, wychodzimy.

Ich konnte nicht ausgehen, weil es regnete.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

Willst du mit mir heute Abend ausgehen?

Masz ochotę wyjść ze mną dzisiaj wieczorem?

Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen.

Możesz wyjść, pod warunkiem, że wrócisz przed siódmą.

Nach dem Abendessen darfst du nicht mehr ausgehen.

Po kolacji nie wolno wychodzić.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

Proponuję, abyśmy wyszli w piątek.

- Willst du nicht ausgehen?
- Willst du nicht rausgehen?

Czy nie chcesz wejść?

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.

Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu.

Ich habe so eine Ahnung, dass das böse ausgehen wird.

Mam przeczucie, że to się źle skończy.

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.

Chcesz wyjść czy zostać w domu? Mnie to jest obojętne.

- Willst du mit Tom ausgehen?
- Möchtest du dich mit Tom verabreden?

Chcesz pójść z Tomem na randkę?

Nachdem sie zu Mittag gegessen hatte, machte sie sich fertig zum Ausgehen.

- Po zjedzeniu lanczu była gotowa do wyjścia.
- Po zjedzeniu obiadu była gotowa do wyjścia.

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.

Państwo Smith należą do tych par, które rzadko wychodzą wieczorami.

„Ich finde, du solltest mal mit Tom ausgehen.“ – „Nö, den mag ich nicht.“

- Myślę, że powinnaś iść z Tomem na randkę. -Nie, nie lubię go.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll.

Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.

- Du kannst dich darauf verlassen, dass die Geschichte übertrieben ist.
- Sie können sicherlich davon ausgehen, dass die Geschichte übertrieben ist.

Możesz być pewny, że ta historia jest przejaskrawiona.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.