Translation of "Dumm" in Polish

- Das war dumm.
- Es war dumm.

To było głupie.

Wie dumm!

Jak głupio z twojej strony!

Dumm gelaufen.

Zdarza się.

- Du bist dumm.
- Du bist so dumm.

Jesteś głupi.

Sei nicht dumm.

Nie bądź głupi.

Er ist dumm.

On jest głupcem.

Ist Tom dumm?

Czy Tom jest głupi?

Bin ich dumm?

Czy jestem głupi?

- Computer machen die Leute dumm.
- Computer machen Menschen dumm.

Komputery ogłupiają ludzi.

Er ist nicht dumm.

- On nie jest głupi.
- On nie jest durniem.

Sie ist keineswegs dumm.

Ona jest z pewnością głupia.

Du siehst dumm aus.

Wyglądasz głupio.

Das war wirklich dumm.

To było naprawdę głupie.

Wie dumm ich war!

Ależ byłem głupi!

Vielleicht ist Tom dumm.

Może Tom jest głupi.

Du bist unglaublich dumm.

- Jesteś niewiarygodnie głupi.
- Jesteście niewiarygodnie głupi.

Ich fühle mich dumm.

Czuję się głupio.

Es ist nicht dumm.

To nie jest głupie.

Tom war nicht dumm.

Tom nie był głupi.

Computer machen die Leute dumm.

Komputery ogłupiają ludzi.

Toms Plan klang nicht dumm.

Plan Toma nie brzmiał głupio.

Dumm wie ein Stück Holz.

Głupi jak pień.

Sehe ich so dumm aus?

Czy wyglądam tak głupio?

Du bist nicht wirklich dumm.

W istocie nie jesteś głupi.

- Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
- Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
- Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

Wiemy, że nie jesteś głupi.

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

Nie bądź głupi.

Mit anderen Worten, sie ist dumm.

Innymi słowy, ona jest głupia.

Das wäre gar nicht so dumm.

To nie byłoby takie głupie.

Für mich klingt es nicht dumm.

Dla mnie to nie brzmi głupio.

- Das ist dumm.
- Das ist dämlich.

- To idiotyzm.
- To głupie.

- Du bist wirklich nicht dumm.
- Ihr seid wirklich nicht blöd.
- Du bist eigentlich nicht dumm.

Naprawdę nie jesteś głupi.

- Es war dumm von mir Tom zu glauben.
- Es war dumm von mir, dir zu glauben.

Głupi byłem, że zaufałem Tomowi.

Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.

To, co Tom zrobił, było niewiarygodnie głupie.

Wir wissen, dass du nicht dumm bist.

Wiemy, że nie jesteś głupi.

Er ist dumm wie ein Bund Stroh.

Jest głupi jak snopek słomy.

Ich war dumm genug, es zu glauben.

To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem.

Wie konnten wir nur so dumm sein?

Jak mogliśmy być tak głupi?

Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.

Była wystarczająco głupia, żeby z nim iść.

Stell dich nicht dumm! Ich kenne dich.

Nie udawaj Greka! Ja cię znam.

- Sie war so dumm und hat es geglaubt.
- Sie war so dumm und hat ihm auch noch geglaubt.

Była wystarczająco głupia, żeby mu uwierzyć.

Sah ich, wie dumm es von mir war,

zobaczyłem głupotę opierania

Es ist dumm, eine solche Zeitschrift zu lesen.

Głupio czytać taką gazetę.

Ich war dumm genug, um es zu machen.

Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.

Er ist im wahrsten Sinne des Wortes dumm.

To dosłownie idiota.

Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.

Tom absolutnie nie jest głupi. Jest tylko leniwy.

Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

Nie jestem tak głupi jak myślisz.

- Er ist nicht dumm.
- Er ist nicht doof.

On nie jest głupi.

Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.

- Byłem głupi, żeby zrobić taki błąd.
- Byłam głupia, żeby zrobić taki błąd.

- Niemand ist so dumm.
- Niemand ist so blöd.

Nikt nie jest taki głupi.

Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.

Tom jest za głupi, żeby się bać.

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.

Tom nie jest głupi.

- Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
- Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.
- Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.

To było głupie z twojej strony, żeby odrzucić tę ofertę.

- Ist denn dieser Rechner blöd?
- Ist dieser Computer dumm?

Czy ten komputer jest głupi?

Er muss dumm sein, wenn er so etwas glaubt.

Chyba jest głupi, jeśli w to wierzy.

Tom hat gesagt, dass ich hässlich und dumm bin.

Tom powiedział, że jestem brzydka i głupia.

"Oh, das ist wirklich dumm, ich sollte etwas anderes machen."

"to głupie, trzeba robić coś innego".

Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.

Co jest zbyt głupie do powiedzenia, można zaśpiewać.

Ich halte ihn für dumm, weil er ewig braucht, um zu verstehen.

Uważam go za głupiego, ponieważ potrzebuje wieczności, żeby coś zrozumieć.

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.
- Tom ist kein Idiot.

Tom nie jest głupi.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.