Translation of "Müsste" in Polish

Er müsste böse sein.

On powinien być zły.

So müsste es gehen.

To powinno załatwić sprawę.

Er müsste schon angekommen sein.

Powinien już tu przyjechać.

Tom müsste bald hier ankommen.

Tom wkrótce przybędzie.

Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.

Muszę schudnąć parę kilo.

Wann müsste ich den Hund füttern?

Kiedy powinienem nakarmić psa?

Tom müsste jetzt um die dreißig sein.

Tom powinien być już około trzydziestki.

Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste.

- Nie ma czego się bać.
- Nie ma się czego bać.

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.

Nie ma powodów, żeby musiał rezygnować z pracy.

Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.

To nie jest nic, za co trzeba by przepraszać.

Er müsste bald aus dem Krankenhaus entlassen werden.

Powinien wkrótce wyjść ze szpitala.

Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen.

Musi być szalony, aby wspinać się na tę górę w zimie.

Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.

Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein.

On jest teraz w pracy, ale wróci o siódmej.

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott denn nicht existiert, so muss man ihn erfinden.

Gdyby Bóg nie istniał, trzeba by go było wymyślić.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.