Translation of "Raum" in Polish

Den Raum nicht verlassen.

- Nie opuszczaj pokoju.
- Nie wychodź z pokoju.

- Du darfst diesen Raum nicht betreten.
- Ihr dürft diesen Raum nicht betreten.
- Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.

Nie wolno wchodzić do pokoju.

Der Raum war voller Menschen.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

Es wurde still im Raum.

W pokoju ucichło.

Schau, ein perfekter, natürlicher kleiner Raum.

Spójrzcie, idealne, małe, naturalne wgłębienie.

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.

W tej sytuacji widzę możliwości poprawy.

Es gibt genügend Raum für Verbesserung.

Jest duże pole do usprawnień.

Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.

Ich werde den Raum gründlich saubermachen.

Porządnie posprzątam w pokoju.

In dem Raum waren viele Möbel.

W pokoju było mnóstwo mebli.

Es gibt keinen Tisch im Raum.

W pokoju nie ma stołu.

Du kannst den Raum jetzt verlassen.

Możesz już wyjść z pokoju.

Es gibt kaum Raum für Zweifel.

Raczej nie ma wątpliwości.

Der Raum füllte sich mit Abgasen.

Pokój był wypełniony oparami.

Alle Personen in dem Raum kennen einander.

Wszyscy ludzie w tym pokoju się znają.

Es waren zweihundert Leute in dem Raum.

W pokoju było dwieście osób.

Es gab mehrere Kinder in dem Raum.

W pokoju było kilkoro dzieci.

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

In diesem Raum sollst du nicht lesen.

Nie czytaj książek w tym pokoju.

Es gibt noch beträchtlichen Raum für Verbesserung.

Pozostawiono sporo przestrzeni na usprawnienia.

Es ist mehr eine Halle als ein Raum.

To jest raczej sala, a nie pokój.

Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?

Czy pokój będzie dostępny na spotkania.

- Das ist Zimmer 839.
- Das ist Raum 839.

To jest pokój 839.

Es war dunkel und kalt in dem Raum.

W pokoju było ciemno i zimno.

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

Er hat den großen Raum für sich alleine.

Sam zajmuje ten wielki pokój.

Sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

Nie było miejsca dla nich w gospodzie.

Tom öffnete die Fenster, um den Raum durchzulüften.

Tom otworzył okna, żeby przewietrzyć pokój.

Er beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.

Skarżył się, że pokój jest za mały.

Es gibt keinerlei Raum für Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

Nie ma wątpliwości do jego uczciwości.

Es gibt keinen Raum für Kritik an seinem Verhalten.

Jego zachowanie jest bez zarzutu.

Tom sagte, er habe Bauchschmerzen, und verließ den Raum.

Tom powiedział, że boli go brzuch i wyszedł z pokoju.

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
- Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

Jest tu trochę ciasno, ale to dobrze.

Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.

Tom obudził się w obcym pokoju.

- Im Zimmer wurde es still.
- Im Raum trat Stille ein.

W pokoju zapanowała cisza.

Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.

Wychodząc, ukłonił się mi.

- Sie ging raus.
- Sie verließ den Raum.
- Sie ist ausgegangen.

- Wyszła.
- Ona wyszła.

Als Tom den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.

Tom ukłonił mi się, jak wyszedł z pokoju.

- Das Zimmer ist ziemlich klein.
- Der Raum ist ziemlich klein.

Pokój jest całkiem mały.

Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.

- Dieses Zimmer ist zu klein.
- Dieser Raum ist zu klein.

Ten pokój jest za mały.

Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat.

Opuścił pomie3szczenie niezauważony przez nikogo.

Wir haben nicht die Zeit, um jeden Raum gewissenhaft zu durchsuchen.

Nie mamy czasu przeszukiwać dokładnie każdego pokoju.

Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.

- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu.
- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju.

- Tom kam ins Zimmer.
- Tom kam herein.
- Tom betrat den Raum.

Tom wszedł do pokoju.

- Das Zimmer wird von ihm gestrichen.
- Der Raum wird von ihm gestrichen.

Pokój jest właśnie przez niego malowany.

- Wir werden den Raum warm halten.
- Wir werden das Zimmer warm halten.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

Es war in diesem Raum, wo wir letzten Freitag die Besprechung hatten.

To w tej sali mieliśmy zebranie w ubiegły piątek.

- Es ist dunkel in diesem Zimmer.
- Es ist dunkel in dem Raum.

W tym pokoju jest ciemno.

- Sie hat eine Vier-Zimmer-Wohnung gemietet.
- Sie mietete eine Vier-Raum-Wohnung.

Wynajęła czteropokojowe mieszkanie.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.
- Er verließ das Zimmer.

Wyszedł z pokoju.

- Das Zimmer war dunkel.
- Der Raum war dunkel.
- Es war dunkel im Zimmer.

Pokój był ciemny.

- Das Zimmer wurde mit roten Lampen ausgeleuchtet.
- Der Raum war von roten Lichtern illuminiert.

Pokój był oświetlony czerwonymi światłami.

- Dieser Raum ist zu klein für uns.
- Dieses Zimmer ist für uns zu klein.

Ten pokój jest dla nas za mały.

- Mein Buch muß irgendwo im Zimmer sein.
- Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein.

Moja książka musi być gdzieś w pokoju.

An ihrem Tonfall kann man erkennen, dass sie als Mädchen im spanischsprachigen Raum gelebt hat.

Jej intonacja wskazuje na to, że w młodości mieszkała w środowisku hiszpańskojęzycznym.

- In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
- Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.

Tom i Mary rozmawiali po francusku, ale przestawili się na angielski kiedy John wszedł do pokoju.

- Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
- Er verließ wortlos das Zimmer.
- Er verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.