Translation of "Behauptete" in Portuguese

Er behauptete, unschuldig zu sein.

Ele afirmou ser inocente.

behauptete, ein ausgezeichnetes Tunnelnetz darunter zu sein

alegou ser uma excelente rede de túneis por baixo

Er behauptete, dass er den Schlag gesehen hatte.

Ele afirmou que viu a batida.

Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.

Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary.

Tom belog Maria, als er behauptete, er kenne Johannes nicht.

Tom mentiu para a Mary quando ele disse que não conhecia o John.

Der Philosoph behauptete, das Leben sei ein Traum und der Traum Wirklichkeit.

O filósofo afirmava que a vida era sonho e o sonho, realidade.

Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.

Tom declarou que viu um homem sendo devorado vivo por piranhas.

Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.

O vendedor alegou que o para-brisa era inquebrável e passou a testá-lo com um soco que passou direto por ele.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo.

- Tom behauptete steif und fest, er habe nichts getrunken, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn.
- Tom beharrte darauf, nichts getrunken zu haben, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn.

Tom insistia que não estivera bebendo, mas sua fala inarticulada e o andar trôpego o denunciavam.