Translation of "Bekamen" in Portuguese

Sie bekamen ein Baby.

Tiveram um bebê.

Die Pflanzen bekamen Wasser.

As plantas foram aguadas.

Wir bekamen einen aufgegebenen Laden.

Conseguimos uma loja abandonada.

Wir bekamen eine letzte Chance.

Ele nos deu uma última chance.

- Sie bekamen im Leben immer alles, ohne sich anzustrengen.
- Sie bekamen im Leben immer alles ohne Mühe.

Sempre recebeu tudo da vida de mão beijada.

- Sie hatten mehrere Kinder.
- Sie bekamen mehrere Kinder.

Eles tinham vários filhos.

- Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
- Wir bekamen eine interessante Information.

Recebemos uma informação interessante.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma.

Nach einer Woche bekamen wir einen Brief von Toms Schwester.

Após uma semana nós recebemos uma carta da irmã do Tom.

In einem Sommer, als der Weizen schon hoch im Feld stand, bekamen die Molbos Besuch von einem Storch.

Certo verão, quando o trigo já se erguia alto no campo, os molbos receberam a visita de uma cegonha.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.