Translation of "Betrachtete" in Portuguese

Sie betrachtete ihre Nägel.

Ela olhava fixamente as unhas.

Tom betrachtete das Bild.

Tom olhou para a foto.

Maria betrachtete sich im Spiegel.

Mary olhou-se no espelho.

Nero betrachtete das brennende Rom.

Nero olhou para Roma enquanto queimava.

Einstein betrachtete sich selbst als Philosophen.

Einstein se considerava um filósofo.

Tom betrachtete eine Schneeflocke durch sein Mikroskop.

Tom examinou um floco de neve com seu microscópio.

Mama betrachtete mich mit Tränen in den Augen.

Mamãe me olhou com lágrimas nos olhos.

Der Junge betrachtete den Delfin als seinen besten Freund.

O garoto considerava o golfinho seu melhor amigo.

Er betrachtete sie schweigend, als ob er etwas erwartete.

Ele a observa em silêncio, como se estivesse esperando por algo.

- Tom sah seinen Hund an.
- Tom betrachtete seinen Hund.

- Tom olhou para seu cachorro.
- Tom olhou para o cachorro dele.

Er setzte seine Brille auf und betrachtete sie noch einmal.

Ele pôs os óculos e a examinou mais uma vez.

Maria betrachtete das Laubdach lange und versuchte sich jedes kleinste Detail zu merken.

Maria ficou contemplando longamente a abóbada celeste, tentando se lembrar de cada pequeno detalhe.

Er hat immer gesagt, dass er keine Hilfe nötig hätte, weil er sich als sehr geschickt betrachtete.

Sempre dizia não precisar de ajuda, porque se considerava muito habilidoso.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

Ich rieb mir die Augen und schaute genau hin. Und ich sah ein außergewöhnliches, kleines Kerlichen, das mich ernst betrachtete.

Esfreguei bem os olhos e, olhando em torno, vi um homenzinho extraordinário que muito sério me observava.

Ich betrachtete aufmerksam die Decke der katholischen Kirche, die mit der Hölle, dem Teufel, den Sündern und anderen Figuren bemalt war.

Atentamente eu olhei para o teto da igreja católica, onde estão pintados o inferno com o diabo, os pecadores e outras figuras.