Translation of "Duft" in Portuguese

Optimismus ist der Duft des Lebens!

O otimismo é o perfume da vida!

Die Blume hat einen starken Duft.

Essa flor tem um cheiro forte.

Frischgedruckte Bücher haben einen angenehmen Duft.

Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

À medida que as flores se abrem, a sua fragrância doce...

Sie markieren es mit ihrem moschusartigen Duft.

Demarcam-no, friccionando o seu odor almiscarado.

Diese Blume hier hat einen zarten Duft.

Esta flor tem uma fragrância delicada.

Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.

O perfume das rosas encheu toda a sala.

Ein unbeschreiblicher Duft ging von den Lotusblumen aus.

Uma fragrância indescritível emanava das flores de lótus.

Nichts mag ich mehr als den Duft von Rosen.

Não há nada de que eu goste tanto quanto o aroma das rosas.

Der Abendwind bringt den süßen Duft des Jasmins herbei.

O vento da tarde traz o doce aroma dos jasmins.

Es gibt nichts Beruhigenderes als den Duft von selbstgebackenem Brot.

Não há nada mais reconfortante do que o cheiro de pão feito em casa.

Ein zarter Duft von Jasmin kommt durch das Fenster herein.

Um sutil aroma de jasmim entra pela janela.

Es liegt ein köstlicher Duft in der Luft. Kannst du das riechen?

Há um aroma delicioso no ar. Sente?

- Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.
- Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen.

Adoro o cheiro do café de manhã.

- Riecht das nicht hervorragend?
- Riecht das nicht wunderbar?
- Ist der Duft von diesem Dingsda nicht wunderbar?

O cheiro disso não é ótimo?

Diese Rose hier hatte so einen wunderschönen Duft, dass man bei ihrem Duften alle seine Sorgen vergaß.

Esta rosa tinha um aroma tão sublime, que ao senti-lo todos esqueciam seus problemas.

- Aus der Küche kommt ein Duft von Zitronen und Muskatnüssen.
- Aus der Küche duftet es nach Zitrone und Muskatnuss.

Da cozinha vem um cheiro de limão e noz-moscada.

- Ich mag den Geruch von frischem Brot.
- Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.
- Ich mag den Duft von frischem Brot.

Eu gosto do cheiro de pão quente.

Das leise Murmeln des Windes in den Blättern, das Summen der Bienen, der Duft der Blumen, alles schien eine himmlische Harmonie zu sein.

O suave murmúrio do vento nas folhas, o zumbido das abelhas, o perfume das flores, tudo parecia uma harmonia celestial.