Translation of "Eifersüchtig" in Portuguese

Maria war eifersüchtig.

Maria estava com ciúmes.

Wir waren eifersüchtig.

Nós estávamos com ciúmes.

Er ist eifersüchtig.

Ele é ciumento.

Tom ist eifersüchtig.

Tom é ciumento.

Sie ist eifersüchtig.

Ela é invejosa.

Du bist eifersüchtig.

Você está com ciúmes.

Du warst eifersüchtig.

Você estava com inveja.

Ich war eifersüchtig.

Eu estava com ciúmes.

Ich bin eifersüchtig.

- Eu sou ciumento.
- Sou ciumenta.

Er war eifersüchtig.

Ele estava com inveja.

Ist Tom eifersüchtig?

O Tom está com ciúme?

Sie war eifersüchtig.

Ela tinha ciúmes.

- Er ist eifersüchtig bis zum Wahnsinn.
- Er ist wahnsinnig eifersüchtig.

Ele tem um ciúme doentio.

Manchmal werde ich eifersüchtig.

Às vezes eu sinto ciúmes.

Tom ist nicht eifersüchtig.

Tom não é invejoso.

Ich bin nicht eifersüchtig.

- Eu não sou ciumenta.
- Eu não sou ciumento.
- Não sou ciumento.

Du warst eifersüchtig, stimmt's?

Você estava com ciúmes, não estava?

Er ist wahnsinnig eifersüchtig.

Ele é um ciúmento terrível.

Mein Mann ist eifersüchtig.

Meu marido é ciumento.

Sie ist nur eifersüchtig.

Ela está com ciúmes.

Ich war nicht eifersüchtig.

Eu não estava ciumento.

Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.

Minha amiga é muito ciumenta.

Ich war eifersüchtig auf sie.

Eu tinha ciúmes dela.

Ich denke, du bist eifersüchtig.

Eu penso que vocês são ciumentas.

Sie denkt, ich wäre eifersüchtig.

Ela acha que eu estou com ciúmes.

Bist du auf sie eifersüchtig?

- Está com ciúme dela?
- Estás com ciúme dela?

Tom scheint eifersüchtig zu sein.

Tom parece ser invejoso.

Sie ist eifersüchtig und vereinnahmend.

Ela é ciumenta e possessiva.

Ich war eifersüchtig auf dich.

- Eu estava com ciúmes de você.
- Eu estava com ciúmes de ti.
- Eu estava com ciúmes de vocês.

Du warst eifersüchtig auf mich.

Você estava com ciúmes de mim.

Sie sind auf uns eifersüchtig.

- Eles estão com inveja de nós.
- Eles estão com inveja da gente.

Tom war nicht sehr eifersüchtig.

Tom não era muito ciumento.

Du bist doch nicht eifersüchtig, oder?

- Você não está com ciúmes, está?
- Vocês não estão com ciúmes, estão?

- Tom war eifersüchtig.
- Tom war neidisch.

Tom era ciumento.

Warum sind die Menschen aufeinander eifersüchtig?

Porque os homens se invejam uns aos outros?

Er will dich nur eifersüchtig machen.

- Ele só está tentando te deixar com ciúmes.
- Ele só quer deixar você com ciúmes.

Du hast keinen Grund, eifersüchtig zu sein.

Você não tem motivo para estar com ciúmes.

Ich glaube, du bist einfach nur eifersüchtig.

- Eu acho que você está com ciúmes.
- Eu acho que vocês são ciumentos.
- Eu acho que você está apenas com ciúmes.
- Eu acho que vocês estão com ciúmes.
- Eu acho que vocês estão apenas com ciúmes.

- Sie versucht, glaube ich, dich eifersüchtig zu machen.
- Ich glaube, dass sie versucht, dich eifersüchtig zu machen.

Eu acho que ela está tentando te deixar com ciúmes.

Ich wüsste gerne, warum Tom so eifersüchtig wurde.

- Por que será que Tom ficou tão enciumado?
- Eu me pergunto por que Tom ficou com tantos ciúmes.

Beachte sie gar nicht! Sie ist nur eifersüchtig.

- Não lhe dês atenção. Ela está apenas com ciúme.
- Não lhe dê atenção. Ela está apenas com ciúme.

Ich werde eifersüchtig, wenn er mit anderen Mädchen spricht.

Eu fico com ciúme quando ele conversa com outras garotas.

Er wird eifersüchtig, wenn ich mit anderen Typen rede.

Ele fica com ciúmes quando eu falo com outros caras.

Er will mich eifersüchtig machen, aber er kann nicht.

Ele quer me deixar com ciúme, mas não consegue.

Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.

Ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota.

Du bist doch nur eifersüchtig, weil Tom mit ihr herumgeschäkert hat.

Você só está com ciúme porque o Tom estava flertando com ela.

Wäre ich nicht so eifersüchtig, würde ich mir viel Streit ersparen.

- Se eu não fosse tão ciumenta, eu evitaria muitos conflitos.
- Se eu não fosse tão ciumento, eu evitaria muitos conflitos.

Ich bin eifersüchtig auf ihn, du liebst ihn mehr als mich.

Estou com ciúme dele, você o ama mais do que a mim.

Du bist ja bloß eifersüchtig, weil ich einen Freund habe und du nicht.

Você só está com ciúme porque eu tenho um namorado e você não.