Translation of "Eigener" in Portuguese

Sie ist ihr eigener Chef.

- Ela é a própria chefe dela.
- Ela é a sua própria chefe.

Ich bin mein eigener Chef.

- Eu sou meu próprio chefe.
- Eu sou minha própria chefe.
- Eu sou meu próprio patrão.

Du bist dein eigener Arbeitgeber.

- Você é o seu próprio chefe.
- És o teu próprio chefe.

- Sie plagiieren Ihre eigener Inhalt natürlich.

- Claro, você está plagiando seu próprio conteúdo.

Und ich weiß Facebook hat ihr eigener Bote,

e eu sei que o Facebook tem o próprio messenger deles.

- Eigener Herd ist Goldes wert.
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

- O passarinho ama o seu ninho.
- A todo animal agrada o seu ninho.
- A cada um convém o que lhe pertence.

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

Sein eigener Cousin Hjorvard machte einen überraschenden Angriff im Morgengrauen auf die Königssaal.

Seu próprio primo Hjorvard fez um ataque surpresa ao amanhecer no salão do rei.

- Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.
- Er gehört zu den Menschen, die aus eigener Kraft etwas geworden sind.

Ele é o que se chama um homem que se fez a si próprio.

- Ein Lebenslauf ist nichts anderes als Werbung für sich selbst.
- Ein Lebenslauf ist nichts anderes als Werbung in eigener Sache.

Um curriculum vitae é simplesmente uma propaganda.