Translation of "Erkältung" in Portuguese

- Was macht deine Erkältung?
- Wie steht es um deine Erkältung?
- Was macht Ihre Erkältung?

- Como está o seu resfriado?
- Como está seu resfriado?

Meine Erkältung wird schlimmer.

Meu resfriado está piorando.

Was macht deine Erkältung?

- Como está o seu resfriado?
- Como está seu resfriado?

- Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
- Dieses Medikament wird Ihre Erkältung heilen.

Esse medicamento vai curar o seu resfriado.

Er hat jetzt eine Erkältung.

Ele está com um resfriado agora.

Es ist bloß eine Erkältung.

É só um resfriado.

Es ist nur eine Erkältung.

É apenas um friozinho.

Ich versuche, diese Erkältung loszuwerden.

Estou tentando ficar bom deste resfriado.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Parece que estou com um leve resfriado.

Wie steht es um deine Erkältung?

Como está seu resfriado?

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

Das ist nur eine einfache Erkältung.

É apenas um resfriado.

- Er hat mir eine üble Erkältung angehängt.
- Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.

Ele me passou uma gripe terrível.

- Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
- Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.
- Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen.

Espero que você não esteja pegando um resfriado.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

Estou resfriado.

- Tom wurde von Maria mit einer Erkältung angesteckt.
- Tom hat sich von Maria eine Erkältung eingefangen.

O Tom passou gripe para a Mary.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

Er steckte mich mit seiner Erkältung an.

Ele me passou um resfriado.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Minha voz está rouca por causa do resfriado.

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

Ele nunca toma remédio para resfriado.

Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.

O Tom está deitado na cama com resfriado.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

- Você me passou sua gripe.
- Você passou a gripe para mim.

- Kate hat eine Erkältung.
- Katrin ist erkältet.

- Kate está com um resfriado.
- Kate está resfriada.

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

Peguei um resfriado terrível.

Wir haben eine Erkältung, wir erkälten unsere Lungen

estamos resfriados, resfriamos nossos pulmões

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.

Ainda não fiquei bom do resfriado.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Parece que peguei um resfriado.

Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

Mamãe está de cama e está resfriada.

Es gibt kein Rezept gegen eine gewöhnliche Erkältung.

Não há cura para o resfriado comum.

- Tom hat eine Erkältung.
- Tom hat sich erkältet.

Tom está resfriado.

Tom wurde von Maria mit einer Erkältung angesteckt.

Tom pegou um resfriado de Maria.

Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase.

Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

Está um pouco frio.

Wenn die Vereinigten Staaten niesen, bekommt Japan eine Erkältung.

Quando os E.U.A. espirram, o Japão apanha uma constipação.

Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich habe mir die Grippe eingefangen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

Estou resfriado.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.

Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.

Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.

Como eu estava resfriado, não fui à escola.

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

- A mulher usou um spray nasal porque tinha um forte resfriado.
- A mulher usou um borrifador nasal porque estava muito resfriada.

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

- Sie ist im Bett, erkältet.
- Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

Ela está de cama com um resfriado.

Wenn man eine Erkältung hat, sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.

Quando você fica resfriado, você deve tomar muito líquido.

Du gehst besser sofort ins Bett und schläfst, sonst wird deine Erkältung schlimmer.

Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.

Stimmt es, dass man eine Erkältung loswird, wenn man sie an jemanden anderen weitergibt?

É verdade que você se recupera de resfriados quando você os passa para outra pessoa?

- Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
- Ich blieb zu Hause, weil ich stark erkältet war.

Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

- Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
- Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.

Limão quente com mel é um bom remédio para resfriados.