Translation of "Süchtig" in Portuguese

Tom war süchtig.

Tom estava viciado.

Tatoeba macht süchtig.

Tatoeba é viciante.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Sie ist Farmville-süchtig.

Ela é viciada em Farmville.

Es macht auf seltsame Weise süchtig.

Isto é estranhamente viciante!

Tatoeba, warum machst du so süchtig?

Tatoeba, por que você é tão viciante?

Tom ist süchtig nach seinem Telefon.

Tom é viciado em seu celular.

Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.

Quando criança, eu era viciado em ler contos policiais.

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

Sou viciado em televisão.

- Ich bin süchtig.
- Ich bin der Sucht verfallen.

- Estou viciado.
- Estou viciada.

Auf diese Weise sind die Leute beschäftigt und süchtig.

Dessa forma, as pessoas ficam engajadas e atenciosas.

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.

Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.

Tom é viciado em Coca, mas ele não gosta de Pepsi.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.